CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, VI

카이사르, 갈리아 전기, 8권, 6장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Cum

접속사

~때

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

exercitus

남성 단수 속격

군, 군대

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

perlata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

나르다, 운반하다

calamitate

여성 단수 탈격

손실, 피해, 손상

ceterorum

중성 복수 속격

다른, 나머지의

ducti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

이끌다, 안내하다

Carnutes

여성 복수 주격

desertis

중성 복수 탈격

사막, 황무지, 미개간지, 불모지

vicis

남성 복수 탈격

길, 구역, 블럭

oppidisque

중성 복수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

tolerandae

분사 미래 수동
여성 복수 주격

견디다, 참다, 나르다, 낳다

hiemis

여성 단수 속격

겨울

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

constitutis

중성 복수 탈격

준비, 배열, 일치

repente

부사

갑자기, 순식간에

exiguis

여성 복수 탈격

정확한, 엄격한, 철저한

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

necessitatem

여성 단수 대격

강제, 강요, 불가피

aedificiis

중성 복수 탈격

건물, 구조물, 건축물

incolebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

갈다, 키우다

nuper

부사

최근

enim

접속사

사실은

devicti

분사 과거 수동
남성 복수 주격

complura

중성 복수 주격

많은, 수 많은, 몇 개의

oppida

중성 복수 주격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

dimiserant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

dispersi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

흩뜨리다, 분산시키다, 퍼뜨리다

profugiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

도망치다, 달아나다, 탈출하다

2

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

erumpentes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

나다

eo

부사

거기로, 그곳으로 (탈격, 처소격과 사용되어)

maxime

부사

특히, 특별히, 주로, 대개

tempore

부사

바로 그 때에, 때마침

acerrimas

여성 복수 대격
최상급

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운

tempestates

여성 복수 대격

폭풍, 폭풍우

cum

접속사

~때

subire

부정사 미완료 능동

들어가다

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

nollet

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oppido

중성 단수 탈격

마을, 도시 (특히 로마의 도시)

Carnutum

중성 단수 탈격

Cenabo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

저녁식사를 하다, 만찬을 들다

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

ponit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

놓다, 두다

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

tecta

중성 복수 대격

지붕, 옥상, 천장

partim

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

Gallorum

남성 복수 속격

닭, 수탉

partim

여성 단수 대격

조각, 부분, 몫

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

coniectis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

연합하다, 연결하다, 함께 던지다, 함께 가져오다

celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

stramentis

중성 복수 탈격

지푸라기, 짚, 빨대

tentoriorum

중성 복수 속격

천막, 텐트

integendorum

분사 미래 수동
남성 복수 속격

덮다, 감싸다

gratia

전치사

(속격 지배) ~의 목적으로

erant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

inaedificata

분사 과거 수동
중성 복수 주격

~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다, 나아가다

milites

남성 복수 대격

군인, 병사

compegit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

붙이다, 덧붙이다

3

Equites

남성 복수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

et

접속사

그리고, ~와

auxiliarios

남성 복수 대격

원군, 보조자

pedites

남성 복수 대격

보행자, 걷는 사람

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

omnes

여성 복수 대격

모든

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

quascumque

여성 복수 대격

누구든지, 무엇이든지

petisse

여성 복수 주격

dicebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

nec

접속사

~또한 아니다

frustra

부사

헛되이, 효과없이

4

nam

접속사

때문에

plerumque

부사

자주, 종종, 흔히, 일반적으로, 대개, 대부분

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

praeda

여성 단수 탈격

약탈, 강탈

potiti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

얻다, 획득하다, 취득하다

nostri

남성 복수 주격

우리의

revertuntur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

되돌다

Oppressi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

억압하다, 누르다, 억제하다

Carnutes

여성 단수 대격

hiemis

여성 단수 속격

겨울

difficultate

여성 단수 탈격

어려움, 난제, 장애, 곤란, 문제, 고통, 고생

terrore

남성 단수 탈격

공포, 두려움, 공황

periculi

중성 단수 속격

재판, 실험, 시도, 입증

cum

접속사

~때

tectis

중성 복수 탈격

지붕, 옥상, 천장

expulsi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

몰아내다, 밀어붙이다, 쫓아내다, 추방하다, 방출하다

nullo

남성 단수 탈격

누구도 ~않다

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

diutius

부사 비교급

계속해서, 하루종일

consistere

부정사 미완료 능동

멈추다, 정지하다, 그만두다

auderent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

감히 ~하다, 위험을 감수하다, 모험하다

nec

접속사

~또한 아니다

silvarum

여성 복수 속격

나무, 숲

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

tempestatibus

여성 복수 탈격

폭풍, 폭풍우

durissimis

여성 복수 탈격
최상급

거친, 딱딱한

tegi

부정사 미완료 수동

덮다, 감싸다, 걸치다

possent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

dispersi

분사 과거 수동
남성 복수 주격

흩뜨리다, 분산시키다, 퍼뜨리다

magna

여성 단수 탈격

큰, 커다란

parte

여성 단수 탈격

조각, 부분, 몫

amissa

중성 복수 주격

손실, 손해

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

dissipantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 완패시키다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

finitimas

여성 복수 대격

같은, 저런, 그러한, 철 같은, 엇비슷한, 그런, 접해 있는, 이웃한

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION