CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS,
XVII

카이사르, 갈리아 전기, 8권,
17장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

etsi

접속사

비록 ~일지라도, ~하더라도

discessum

남성 단수 대격

흩어짐, 떠남, 분리

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

animadvertere

부정사 미완료 능동

집중하다, 주의를 기울이다

non

부사

아닌

poterat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

incendiis

중성 복수 탈격

불, 횃불, 열, 더위, 화재, 큰 화재

oppositis

남성 복수 탈격

정반대의, 맞은편의, 반대쪽의

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

id

중성 단수 대격

그, 그것

consilium

중성 단수 대격

계획

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

fugae

여성 단수 속격

비행, 도망, 탈출

causa

여성 단수 탈격

이유, 원인

initum

남성 단수 대격

입구, 입장

suspicaretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

의심하다, 신용하지 않다, 수상히 여기다

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

promovet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

앞으로 이동하다, 전진시키다, 밀다, 추진하다

turmas

여성 복수 대격

부대, 소함대

mittit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

insequendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

뒤쫓다, 추적하다, 따라가다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

veritus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

존경하다, 존중하다

insidias

여성 복수 대격

매복, 잠복

ne

접속사

~하지 않기 위해

forte

부사

우연히, 우발적으로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eodem

중성 단수 탈격

그와 같은, 같은

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

subsistere

부정사 미완료 능동

멎다, 정지하다, 휴지하다, 그치다, 중지하다, 멈추다

hostis

남성 단수 주격

적, 남, 이방인

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

elicere

부정사 미완료 능동

끌어내다

nostros

남성 복수 대격

우리의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

conaretur

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

시도하다, 떠맡다, 입증하다

iniquum

남성 단수 대격

부당한, 불공평한

tardius

부사 비교급

느리게, 주저하며

procedit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나아가다, 전진하다, 나타나다

2

Equites

남성 복수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

cum

접속사

~때

intrare

부정사 미완료 능동

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

fumum

남성 단수 대격

연기, 매연, 김

et

접속사

그리고, ~와

flammam

여성 단수 대격

화염, 불

densissimam

여성 단수 대격
최상급

빽빽한, 짙은, 꽉 찬

timerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

si

접속사

만약, 만일

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cupidius

중성 단수 대격
비교급

열정적인, 흥분된, 열망하는

intraverant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

들어가다, 입장하다, 침투하다, 파고들다

vix

부사

힘들게, 마지못해

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ipsi

남성 복수 주격

바로 그

priores

남성 복수 주격
비교급

전의, 앞서, 먼저의, 우선하는

partes

여성 복수 대격

조각, 부분, 몫

animadverterent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

집중하다, 주의를 기울이다

equorum

남성 복수 속격

insidias

여성 복수 대격

매복, 잠복

veriti

분사 과거 능동
남성 복수 주격

존경하다, 존중하다

liberam

여성 단수 대격

자유로운, 제한없는

facultatem

여성 단수 대격

능력, 기술, 재능

sui

남성 단수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

recipiendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

되찾다

Bellovacis

여성 복수 대격

dederunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

주다

3

Ita

부사

그렇게, 이렇게

fuga

여성 단수 주격

비행, 도망, 탈출

timoris

남성 단수 속격

두려움, 무서움

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

calliditatisque

여성 단수 속격

기술, 준비, 실력, 솜씨, 겨를, 미숙련

plena

여성 단수 주격

가득찬, 채워진, 통통한

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

ullo

남성 단수 탈격

아무, 어느, 어떤

detrimento

중성 단수 탈격

손해, 손상, 손실, 피해

milia

남성 복수 주격

천, 1000

non

부사

아닌

amplius

부사

게다가, 더 나아가, 더욱이

decem

열, 십, 10

progressi

분사 과거 능동
남성 복수 주격

앞서 가다; 전진하다, 나아가다

hostes

남성 복수 주격

적, 남, 이방인

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

munitissimo

중성 단수 탈격

castra

중성 복수 대격

성, 요새, 잣

posuerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

놓다, 두다

4

Inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

cum

접속사

~때

saepe

부사

종종, 자주

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

insidiis

여성 복수 탈격

매복, 잠복

equites

남성 복수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

peditesque

남성 복수 대격

보행자, 걷는 사람

disponerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

배치하다, 정리하다, 정돈하다, 분배하다, 배급하다, 할당하다

magna

중성 복수 대격

큰, 커다란

detrimenta

중성 복수 대격

손해, 손상, 손실, 피해

Romanis

중성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

pabulationibus

여성 복수 탈격

목초지, 목장

inferebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)
  • 036. XXXVI (36장)
  • 037. XXXVII (37장)
  • 038. XXXVIII (38장)
  • 039. XXXIX (39장)
  • 040. XL (40장)
  • 041. XLI (41장)
  • 042. XLII (42장)
  • 043. XLIII (43장)
  • 044. XLIV (44장)
  • 045. XLV (45장)
  • 046. XLVI (46장)
  • 047. XLVII (47장)
  • 048. XLVIII (48장)
  • 049. XLIX (49장)
  • 050. L (50장)
  • 051. LI (51장)
  • 052. LII (52장)
  • 053. LIII (53장)
  • 054. LIV (54장)
  • 055. LV (55장)
  • 056. LVI (56장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION