장음표시 사용
| 범례 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 주격 | 속격 | 여격 | 대격 | 탈격 | 호격 | 동사 |
온 세상이 같은 말을 하고 같은 낱말들을 쓰고 있었다.
rundem 남성 단수 주격 |
사람들이 동쪽에서 이주해 오다가 신아르 지방에서 한 벌판을 만나 거기에 자리 잡고 살았다.
Sennaar 여성 단수 탈격 |
그들은 서로 말하였다. “자, 벽돌을 빚어 단단히 구워 내자.” 그리하여 그들은 돌 대신 벽돌을 쓰고, 진흙 대신 역청을 쓰게 되었다.
'프로쿨루스'의 약어 |
그들은 또 말하였다. “자, 성읍을 세우고 꼭대기가 하늘까지 닿는 탑을 세워 이름을 날리자. 그렇게 해서 우리가 온 땅으로 흩어지지 않게 하자.”
그러자 주님께서 내려오시어 사람들이 세운 성읍과 탑을 보시고
말씀하셨다. “보라, 저들은 한 겨레이고 모두 같은 말을 쓰고 있다. 이것은 그들이 하려는 일의 시작일 뿐, 이제 그들이 하고자 하는 것은 무엇이든 못할 일이 없을 것이다.
보라! 자! (강조의 표현) |
자, 우리가 내려가서 그들의 말을 뒤섞어 놓아, 서로 남의 말을 알아듣지 못하게 만들어 버리자.”
주님께서는 그들을 거기에서 온 땅으로 흩어 버리셨다. 그래서 그들은 그 성읍을 세우는 일을 그만두었다.
새벽 |
그리하여 그곳의 이름을 바벨이라 하였다. 주님께서 거기에서 온 땅의 말을 뒤섞어 놓으시고, 사람들을 온 땅으로 흩어 버리셨기 때문이다.
Babel 중성 단수 주격 |
새벽 |
셈의 족보는 이러하다. 셈은 나이가 백 세 되었을 때, 아르팍삿을 낳았다. 홍수가 있은 지 이 년 뒤의 일이다.
Sem 여성 복수 주격 |
Sem 중성 단수 주격 |
백, 100 |
Arphaxad 여성 단수 주격 |
아르팍삿을 낳은 뒤, 셈은 오백 년을 살면서 아들딸들을 낳았다.
Sem 남성 단수 주격 |
Arphaxad 남성 단수 대격 |
아르팍삿은 삼십오 세에 셀라흐를 낳았다.
Arphaxad 남성 단수 주격 |
서른, 삼십, 30 |
다섯, 오, 5 |
셀라흐를 낳은 뒤, 아르팍삿은 사백삼 년을 살면서 아들딸들을 낳았다.
Arphaxad 남성 단수 주격 |
셀라흐는 삼십 세에 에베르를 낳았다.
서른, 삼십, 30 |
Heber 남성 복수 대격 |
에베르를 낳은 뒤, 셀라흐는 사백삼 년을 살면서 아들딸들을 낳았다.
Heber 남성 단수 주격 |
에베르는 삼십사 세 되었을 때, 펠렉을 낳았다.
Heber 남성 단수 주격 |
서른, 삼십, 30 |
넷, 사, 4 |
Phaleg 남성 복수 대격 |
펠렉을 낳은 뒤, 에베르는 사백삼십 년을 살면서 아들딸들을 낳았다.
Heber 남성 단수 주격 |
Phaleg 남성 단수 주격 |
서른, 삼십, 30 |
펠렉은 삼십 세 되었을 때, 르우를 낳았다.
Phaleg 남성 단수 주격 |
서른, 삼십, 30 |
Reu 남성 복수 대격 |
르우를 낳은 뒤, 펠렉은 이백구 년을 살면서 아들딸들을 낳았다.
Phaleg 남성 단수 주격 |
Reu 남성 단수 대격 |
아홉, 구, 9 |
르우는 삼십이 세 되었을 때, 스룩을 낳았다.
Reu 남성 단수 주격 |
서른, 삼십, 30 |
Seruch 남성 복수 대격 |
스룩을 낳은 뒤, 르우는 이백칠 년을 살면서 아들딸들을 낳았다.
Reu 남성 단수 주격 |
Seruch 남성 단수 대격 |
일곱, 칠, 7 |
스룩은 삼십 세 되었을 때, 나호르를 낳았다.
Seruch 남성 단수 주격 |
서른, 삼십, 30 |
Nachor 남성 복수 대격 |
나호르를 낳은 뒤, 스룩은 이백 년을 살면서 아들딸들을 낳았다.
Seruch 남성 단수 주격 |
Nachor 남성 단수 대격 |
나호르는 이십구 세 되었을 때, 테라를 낳았다.
Nachor 남성 단수 주격 |
스물, 이십, 20 |
아홉, 구, 9 |
Thare 남성 복수 대격 |
테라를 낳은 뒤, 나호르는 백십구 년을 살면서 아들딸들을 낳았다.
Nachor 남성 단수 주격 |
Thare 남성 단수 대격 |
백, 100 |
열, 십, 10 |
아홉, 구, 9 |
테라는 칠십 세 되었을 때, 아브람과 나호르와 하란을 낳았다.
Thare 남성 단수 주격 |
일흔, 칠십, 70 |
Nachor 여성 단수 대격 |
Aran 여성 단수 대격 |
테라의 족보는 이러하다. 테라는 아브람과 나호르와 하란을 낳고, 하란은 롯을 낳았다.
Thare 여성 복수 주격 |
Thare 남성 단수 주격 |
Nachor 남성 단수 주격 |
Aran 남성 단수 주격 |
Aran 남성 단수 주격 |
Lot 남성 단수 주격 |
그러나 하란은 본고장인 칼데아의 우르에서 자기 아버지 테라보다 먼저 죽었다.
Aran 남성 단수 주격 |
Thare 남성 단수 대격 |
Ur 여성 단수 탈격 |
아브람과 나호르가 아내를 맞아들였는데, 아브람의 아내 이름은 사라이이고 나호르의 아내 이름은 밀카였다. 밀카는 하란의 딸로서 이스카와 동기간이었다.
Nachor 여성 복수 대격 |
Sarai 여성 단수 대격 |
Nachor 여성 단수 속격 |
Melcha 여성 단수 속격 |
Aran 여성 단수 주격 |
Melchae 남성 단수 속격 |
Ieschae 남성 단수 속격 |
사라이는 임신하지 못하는 몸이어서 자식이 없었다.
Sarai 남성 단수 주격 |
테라는 아들 아브람과, 아들 하란에게서 난 손자 롯과, 아들 아브람의 아내인 며느리 사라이를 데리고, 가나안 땅으로 가려고 칼데아의 우르를 떠났다. 그러나 그들은 하란에 이르러 그곳에 자리 잡고 살았다.
Thare 남성 단수 대격 |
Lot 남성 단수 대격 |
Aran 남성 단수 대격 |
Sarai 남성 단수 대격 |
Ur 중성 단수 탈격 |
Chanaan 여성 복수 대격 |
Charran 남성 단수 대격 |
테라는 이백오 년을 살고 하란에서 죽었다.
Thare 남성 단수 주격 |
다섯, 오, 5 |
Charran 중성 단수 탈격 |
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
장음표시 사용