Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 2

Ascendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오르다, 등산하다, 등반하다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

dispergat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

흩뜨리다, 분산시키다, 퍼뜨리다

contra

전치사

(대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여

te

단수 대격

너

Custodi

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

지키다, 수호하다, 감시하다

munitionem

여성 단수 대격

요새화, 강화, 보호

contemplare

명령법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

조사하다, 바라보다, 둘러보다, 관찰하다, 응시하다, 눈여겨보다, 주의 깊게 관찰하다

viam

여성 단수 대격

길, 도로

conforta

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

강해지다

lumbos

남성 복수 대격

음부

robora

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

강화하다, 다지다

virtutem

여성 단수 대격

남자다움, 씩씩함

valde

부사

매우, 정말, 대단히, 몹시

Clipeus

남성 단수 주격

작고 둥근 방패

fortium

남성 복수 속격

강한, 힘센

eius

남성 단수 속격

그, 그것

ruber

남성 단수 주격

붉은, 빨간, 불그레한

viri

남성 복수 주격

남성, 남자

exercitus

남성 단수 주격

군, 군대

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

coccineis

중성 복수 탈격

진홍색의, 주홍색의

ignitae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

점화하다, 불을 붙이다, 불 내다

laminae

여성 복수 주격

층, 판 (금속, 나무 등의 얇은 조각)

ferreae

여성 복수 주격

철로 만든, 철의

curruum

남성 복수 속격

이륜 전차, 전차

quando

접속사

~하는 때에, ~때에

praeparat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

준비하다

bellum

남성 단수 대격

아름다운, 예쁜

et

접속사

그리고, ~와

equites

남성 복수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

agitantur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다

Recordatur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다, 생각해내다

fortium

남성 복수 속격

강한, 힘센

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

ruunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

서두르다, 달리다, 가속하다, 급히 가다, 뛰어들다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

itineribus

중성 복수 탈격

여행, 행군, 여정

suis

남성 복수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

currunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

달리다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

murum

남성 단수 대격

벽

et

접속사

그리고, ~와

praeparatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

준비하다

umbraculum

중성 단수 주격

그늘, 그늘진 곳, 대피소, 피난처

Et

접속사

그리고, ~와

speciosa

여성 단수 주격

잘생긴, 아름다운, 예쁜

denudatur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

벌거벗기다, 벗기다

tollitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

높이다, 들다, 올리다

et

접속사

그리고, ~와

ancillae

여성 복수 주격

하녀, 여종

eius

여성 단수 속격

그, 그것

gemunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

탄식하다, 끙끙거리다, 신음하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

columbae

여성 복수 주격

비둘기

et

접속사

그리고, ~와

percutiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

때리다

corda

중성 복수 대격

심장

sua

중성 복수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Diripite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

산산히 흩뜨리다, 부수다

argentum

중성 단수 대격

은

diripite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

산산히 흩뜨리다, 부수다

aurum

중성 단수 대격

금

Et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

finis

남성 단수 주격

끝

divitiarum

여성 복수 속격

부, 재력

thesaurus

남성 단수 주격

보물, 재물

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

omnibus

중성 복수 탈격

모든

vasis

중성 복수 탈격

그릇, 접시, 얕은 접시

desiderabilibus

중성 복수 탈격

호감이 가는, 원하는, 바라는

Ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

habitaculum

중성 단수 주격

거주, 서식지

leonum

남성 복수 속격

사자

et

접속사

그리고, ~와

spelunca

여성 단수 주격

동굴

catulorum

남성 복수 속격

동물의 새끼

leonum

남성 복수 속격

사자

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

ivit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

가다

leo

남성 단수 주격

사자

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

duceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

이끌다, 안내하다

illuc

중성 단수 대격

저, 저기, 저쪽의

catulum

남성 단수 대격

동물의 새끼

leonis

남성 단수 속격

사자

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

exterreret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

겁주어 때리다, 겁주다, 겁먹게 하다

Ecce

보라! 자! (강조의 표현)

ego

단수 주격

나

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

te

단수 대격

너

dicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Dominus

남성 단수 주격

주인, 집주인

exercituum

남성 복수 속격

군, 군대

et

접속사

그리고, ~와

succendam

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

불을 붙이다, 점화하다

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

fumum

남성 단수 대격

연기, 매연, 김

quadrigas

여성 복수 대격

네 마리의 말

tuas

여성 복수 대격

너의, 네

et

접속사

그리고, ~와

leunculos

남성 복수 대격

작은 호랑이, 새끼 호랑이

tuos

남성 복수 대격

너의, 네

comedet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

먹다, 씹다

gladius

남성 단수 주격

칼, 검

et

접속사

그리고, ~와

exterminabo

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 단수

쫓아내다, 추방하다

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

terra

여성 단수 탈격

지구, 땅

praedam

여성 단수 대격

약탈, 강탈

tuam

여성 단수 대격

너의, 네

et

접속사

그리고, ~와

non

부사

아닌

audietur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

ultra

부사

너머, 더욱이, 더 멀리

vox

여성 단수 주격

목소리

nuntiorum

남성 복수 속격

심부름꾼, 사자, 급사, 전달인

tuorum

남성 복수 속격

너의, 네