Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 10
불가타 성경, 코헬렛, 10장
1
죽은 파리 하나가 향유 제조자의 기름을 악취 풍기며 썩게 한다. 작은 어리석음이 지혜와 명예보다 더 무겁다.
|
|
perdunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 파괴하다, 망치다 |
|
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
2
지혜로운 마음은 오른쪽에 있고 어리석은 마음은 왼쪽에 있다.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
stulti 남성 단수 속격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
3
어리석은 자는 길을 걸으면서도 지각이 모자라서 만나는 사람에게마다 자신을 바보라고 말한다.
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
stultus 남성 단수 주격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
|
|
|
|
sit 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
stultos 남성 복수 대격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
aestimat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 가치를 매기다, 평가하다, 감정하다; 추정하다, 계산하다, 고려하다, 판단하다 |
4
군주가 네게 화를 내어도 자리를 뜨지 마라. 침착함은 큰 잘못도 막을 수 있다.
|
|
|
|
|
contra 전치사 (대격 지배 ) ~에 반대하여, 대항하여 |
|
|
|
|
dimiseris 종속법 현재 완료
능동 2인칭 단수 쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다 |
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
faciet 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 만들다, 하다 |
|
peccata 중성 복수 대격 죄, 잘못, 실수, 결점, 오류, 과실 |
|
5
태양 아래에서 내가 악을 하나 보았는데 통치자 자신에게서 나오는 실책과 같은 것이다.
Est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
malum 중성 단수 주격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
quod 중성 단수 대격 ~하는 (관계대명사) |
vidi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 보다, 인지하다 |
|
|
|
|
|
a 전치사 (탈격 지배) ~로부터, ~에 의해 |
facie 여성 단수 탈격 모양, 형태, 외모, 외관 |
|
6
어리석은 자에게는 매우 높은 자리가 주어지고 부자들은 천한 자리에 앉게 되는 것이다.
|
stultum 남성 단수 대격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
7
종들은 말을 타고 가는데 귀족들은 종들처럼 맨땅 위를 걸어가는 것을 나는 보았다.
Vidi 직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수 보다, 인지하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
super 전치사 (대격 지배) ~위에, ~위 |
|
|
|
8
구덩이를 파는 자는 자신도 거기에 빠질 수 있고 담을 허무는 자는 뱀에게 물릴 수 있다.
|
fodit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 파다, 발굴하다, 채굴하다 |
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
dissipat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 흩어지다, 퍼뜨리다, 뿌리다, 완패시키다 |
|
mordebit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 물다; 깨물어 먹다 |
|
9
돌을 부수는 자는 그 돌에 다칠 수 있고 나무를 쪼개는 자는 그 나무에 상처를 입을 수 있다.
|
excidit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 떨어뜨리다, 쓰러지다, 무너지다, 넘어가다, 터지다, 약화시키다, 쇠약하게 하다 |
|
affligetur 직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수 치다, 두드리다, 때리다, 넘어뜨리다, 내팽개치다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
scindit 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 자르다, 찢다, 조각내다, 파내다 |
ligna 중성 복수 대격 장작, 땔감, 땔나무 |
|
|
10
쇠가 무디어졌는데도 날을 갈지 않으면 힘을 더 들여야 한다. 그러나 지혜를 유용하게 쓰면 득이 된다.
|
|
|
|
|
aciem 여성 단수 대격 날카로운 모서리, 첨점 |
|
|
erit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
11
주술을 걸기도 전에 뱀이 물면 뱀 주술사는 쓸모가 없다.
|
mordeat 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 물다; 깨물어 먹다 |
|
|
neglecta 분사 과거 수동
여성 단수 주격 무관심하다, 무시하다, 묵살하다, 얕보다 |
|
|
habet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 가지다, 쥐다, 들다 |
|
12
지혜로운 이의 입에서 나오는 말은 호감을 사지만 어리석은 자의 입술은 자신을 삼켜 버린다.
13
그의 입에서 나오는 말의 시작은 어리석음이고 그의 입에서 나오는 말의 끝은 불행을 초래하는 우둔함이다.
|
|
|
mala 여성 단수 주격 나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운 |
14
미련한 자는 말을 많이 한다. 그러나 인간은 무슨 일이 일어날지 모른다. 그가 죽은 뒤에 일어날 일을 누가 그에게 알려 주리오?
Stultus 남성 단수 주격 멍청한, 바보같은, 부적당한, 무분별한 |
|
|
Ignorat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 모르다, 알지 못하다, 낯설다, 생소하다, 무지하다 |
|
|
|
sit 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
|
|
|
sit 종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
|
poterit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 할 수 있다 |
indicare 부정사 미완료 능동 가리키다, 지적하다; 보여주다, 선언하다 |
15
어리석은 자는 노고에 지쳐 성읍으로 가야 하는 것조차 알지 못한다.
|
|
affliget 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 치다, 두드리다, 때리다, 넘어뜨리다, 내팽개치다 |
|
|
nesciunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다 |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
pergere 부정사 미완료 능동 나아가다, 전진하다, 진행하다, 속행하다 |
16
어린아이가 임금이 되어 다스리고 고관들이 아침부터 잔치를 벌이는 나라 너는 불행하다.
|
|
|
cuius 남성 단수 속격 ~하는 (관계대명사) |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
cuius 남성 단수 속격 ~하는 (관계대명사) |
|
|
|
17
귀족이 임금이 되어 다스리고 고관들이 취하기 위해서가 아니라 힘을 얻기 위해서 제때에 음식을 먹는 나라 너는 행복하다.
Beata 여성 단수 주격 행복한, 행운의, 운 좋은 |
|
cuius 남성 단수 속격 ~하는 (관계대명사) |
|
|
est 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 있다 |
|
cuius 남성 단수 속격 ~하는 (관계대명사) |
|
vescuntur 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 먹이다, 먹이를 주다 (대격, 탈격과 함께) |
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
suo 중성 단수 탈격 그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법) |
|
reficiendum 분사 미래 수동
중성 단수 대격 고쳐 만들다, 새로 만들다, 다시 만들다, 재건하다, 회복하다, 갱신하다, 고치다 |
|
|
|
18
못된 게으름 때문에 들보가 내려앉고 늘어진 두 손 때문에 집에 물이 샌다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
pigris 여성 복수 탈격 느린, 둔한, 게으른, 부진한 |
|
|
|
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
remissis 분사 과거 수동
여성 복수 탈격 되보내다, 돌려보내다, 완화하다, 누그러뜨리다, 줄이다 |
|
|
19
사람들은 즐기려고 음식을 장만한다. 술은 인생을 즐겁게 한다. 그러나 이 모든 것을 돈이 해결해 준다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
faciunt 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수 만들다, 하다 |
|
|
laetificat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 기쁘게 하다, 응원하다, 달래다, 흐뭇하게 하다 |
|
|
|
praestat 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 앞에 서다, 앞에 서 있다 |
|
20
네 마음속으로라도 임금을 저주하지 말고 네 침실에서라도 부자를 저주하지 마라. 하늘의 새가 소리를 옮기고 날짐승이 말을 전한다.
In 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
|
|
|
|
detrahas 종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수 제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다 |
|
in 전치사 (탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에 |
secreto 부사 따로따로, 별도로, 각자, 따로, 비밀스럽게, 감추어서 |
|
|
|
|
|
quia 접속사 ~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에 |
|
|
|
|
|
|
|
|
habet 직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수 가지다, 쥐다, 들다 |
|
annuntiabit 직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수 알리다, 알게 하다, 보고하다, 선언하다 |
|
표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.
