살아있는 라틴어 사전

도구

adamantinissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(adamantinus의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 단단한 (이)의
형태분석: adamantin(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(adamantinus의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 단단한 (이)에게
형태분석: adamantin(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(adamantinus의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 단단한 (이)들이
형태분석: adamantin(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(adamantinus의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 단단한 (이)들아
형태분석: adamantin(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

adamantinus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: adamantinus, adamantina, adamantinum

뜻

단단한, 견고한, 다이아몬드 같은
난공불락의, 불후의
구부러지지 않는, 경직된, 굳은

adamantine (all senses)
incorruptible, impregnable
inflexible

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	adamantinissimus 가장 단단한 (이)가	adamantinissimī 가장 단단한 (이)들이	adamantinissima 가장 단단한 (이)가	adamantinissimae 가장 단단한 (이)들이	adamantinissimum 가장 단단한 (것)가	adamantinissima 가장 단단한 (것)들이
속격	adamantinissimī 가장 단단한 (이)의	adamantinissimōrum 가장 단단한 (이)들의	adamantinissimae 가장 단단한 (이)의	adamantinissimārum 가장 단단한 (이)들의	adamantinissimī 가장 단단한 (것)의	adamantinissimōrum 가장 단단한 (것)들의
여격	adamantinissimō 가장 단단한 (이)에게	adamantinissimīs 가장 단단한 (이)들에게	adamantinissimae 가장 단단한 (이)에게	adamantinissimīs 가장 단단한 (이)들에게	adamantinissimō 가장 단단한 (것)에게	adamantinissimīs 가장 단단한 (것)들에게
대격	adamantinissimum 가장 단단한 (이)를	adamantinissimōs 가장 단단한 (이)들을	adamantinissimam 가장 단단한 (이)를	adamantinissimās 가장 단단한 (이)들을	adamantinissimum 가장 단단한 (것)를	adamantinissima 가장 단단한 (것)들을
탈격	adamantinissimō 가장 단단한 (이)로	adamantinissimīs 가장 단단한 (이)들로	adamantinissimā 가장 단단한 (이)로	adamantinissimīs 가장 단단한 (이)들로	adamantinissimō 가장 단단한 (것)로	adamantinissimīs 가장 단단한 (것)들로
호격	adamantinissime 가장 단단한 (이)야	adamantinissimī 가장 단단한 (이)들아	adamantinissima 가장 단단한 (이)야	adamantinissimae 가장 단단한 (이)들아	adamantinissimum 가장 단단한 (것)야	adamantinissima 가장 단단한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	adamantinus 단단한 (이)가	adamantinior 더 단단한 (이)가	adamantinissimus 가장 단단한 (이)가
부사	adamantinē 단단하게	adamantinius 더 단단하게	adamantinissimē 가장 단단하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Peccatum Iudae scriptum est stilo ferreo, in ungue adamantino exaratum super tabulam cordis eorum et in cornibus ararum eorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 17 17:1)
유다의 죄악이 철필로 기록되었다. 금강석 촉으로 그들의 마음 판에, 그들의 제단 뿔에 새겨졌다. (불가타 성경, 예레미야서, 17장 17:1)
"certusque fragilitatis humanae fidei et quod pecuniae cunctae sint difficultates perviae auroque soleant adamantinae etiam perfringi fores, opportune nanetus Myrmecis solitatem, ei amorem suum aperit et supplex eum medelam cruciatui deprecatur;" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 17:15)
(아풀레이우스, 변신, 9권 17:15)
in quo iam genere in primis adamantina saxa prima acie constant ictus contemnere sueta et validi silices ac duri robora ferri aeraque quae claustris restantia vociferantur. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 11:16)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 11:16)
quis Martem tunica tectum adamantina digne scripserit aut pulvere Troico nigrum Merionen aut ope Palladis Tydiden superis parem? (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 6 6:3)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 6:3)
si figit adamantinos summis verticibus dira Necessitas clavos, non animum metu, non mortis laqueis expedies caput. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 24 24:2)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 24:2)