고전 발음: []교회 발음: []
기본형: inaurō, inaurāre, inaurāvī, inaurātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inaurō (나는) 도금한다 |
inaurās (너는) 도금한다 |
inaurat (그는) 도금한다 |
| 복수 | inaurāmus (우리는) 도금한다 |
inaurātis (너희는) 도금한다 |
inaurant (그들은) 도금한다 |
|
| 과거 | 단수 | inaurābam (나는) 도금하고 있었다 |
inaurābās (너는) 도금하고 있었다 |
inaurābat (그는) 도금하고 있었다 |
| 복수 | inaurābāmus (우리는) 도금하고 있었다 |
inaurābātis (너희는) 도금하고 있었다 |
inaurābant (그들은) 도금하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inaurābō (나는) 도금하겠다 |
inaurābis (너는) 도금하겠다 |
inaurābit (그는) 도금하겠다 |
| 복수 | inaurābimus (우리는) 도금하겠다 |
inaurābitis (너희는) 도금하겠다 |
inaurābunt (그들은) 도금하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inaurāvī (나는) 도금했다 |
inaurāvistī (너는) 도금했다 |
inaurāvit (그는) 도금했다 |
| 복수 | inaurāvimus (우리는) 도금했다 |
inaurāvistis (너희는) 도금했다 |
inaurāvērunt, inaurāvēre (그들은) 도금했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inaurāveram (나는) 도금했었다 |
inaurāverās (너는) 도금했었다 |
inaurāverat (그는) 도금했었다 |
| 복수 | inaurāverāmus (우리는) 도금했었다 |
inaurāverātis (너희는) 도금했었다 |
inaurāverant (그들은) 도금했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inaurāverō (나는) 도금했겠다 |
inaurāveris (너는) 도금했겠다 |
inaurāverit (그는) 도금했겠다 |
| 복수 | inaurāverimus (우리는) 도금했겠다 |
inaurāveritis (너희는) 도금했겠다 |
inaurāverint (그들은) 도금했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inauror (나는) 도금된다 |
inaurāris, inaurāre (너는) 도금된다 |
inaurātur (그는) 도금된다 |
| 복수 | inaurāmur (우리는) 도금된다 |
inaurāminī (너희는) 도금된다 |
inaurantur (그들은) 도금된다 |
|
| 과거 | 단수 | inaurābar (나는) 도금되고 있었다 |
inaurābāris, inaurābāre (너는) 도금되고 있었다 |
inaurābātur (그는) 도금되고 있었다 |
| 복수 | inaurābāmur (우리는) 도금되고 있었다 |
inaurābāminī (너희는) 도금되고 있었다 |
inaurābantur (그들은) 도금되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | inaurābor (나는) 도금되겠다 |
inaurāberis, inaurābere (너는) 도금되겠다 |
inaurābitur (그는) 도금되겠다 |
| 복수 | inaurābimur (우리는) 도금되겠다 |
inaurābiminī (너희는) 도금되겠다 |
inaurābuntur (그들은) 도금되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | inaurātus sum (나는) 도금되었다 |
inaurātus es (너는) 도금되었다 |
inaurātus est (그는) 도금되었다 |
| 복수 | inaurātī sumus (우리는) 도금되었다 |
inaurātī estis (너희는) 도금되었다 |
inaurātī sunt (그들은) 도금되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inaurātus eram (나는) 도금되었었다 |
inaurātus erās (너는) 도금되었었다 |
inaurātus erat (그는) 도금되었었다 |
| 복수 | inaurātī erāmus (우리는) 도금되었었다 |
inaurātī erātis (너희는) 도금되었었다 |
inaurātī erant (그들은) 도금되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | inaurātus erō (나는) 도금되었겠다 |
inaurātus eris (너는) 도금되었겠다 |
inaurātus erit (그는) 도금되었겠다 |
| 복수 | inaurātī erimus (우리는) 도금되었겠다 |
inaurātī eritis (너희는) 도금되었겠다 |
inaurātī erunt (그들은) 도금되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inaurem (나는) 도금하자 |
inaurēs (너는) 도금하자 |
inauret (그는) 도금하자 |
| 복수 | inaurēmus (우리는) 도금하자 |
inaurētis (너희는) 도금하자 |
inaurent (그들은) 도금하자 |
|
| 과거 | 단수 | inaurārem (나는) 도금하고 있었다 |
inaurārēs (너는) 도금하고 있었다 |
inaurāret (그는) 도금하고 있었다 |
| 복수 | inaurārēmus (우리는) 도금하고 있었다 |
inaurārētis (너희는) 도금하고 있었다 |
inaurārent (그들은) 도금하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inaurāverim (나는) 도금했다 |
inaurāverīs (너는) 도금했다 |
inaurāverit (그는) 도금했다 |
| 복수 | inaurāverīmus (우리는) 도금했다 |
inaurāverītis (너희는) 도금했다 |
inaurāverint (그들은) 도금했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inaurāvissem (나는) 도금했었다 |
inaurāvissēs (너는) 도금했었다 |
inaurāvisset (그는) 도금했었다 |
| 복수 | inaurāvissēmus (우리는) 도금했었다 |
inaurāvissētis (너희는) 도금했었다 |
inaurāvissent (그들은) 도금했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inaurer (나는) 도금되자 |
inaurēris, inaurēre (너는) 도금되자 |
inaurētur (그는) 도금되자 |
| 복수 | inaurēmur (우리는) 도금되자 |
inaurēminī (너희는) 도금되자 |
inaurentur (그들은) 도금되자 |
|
| 과거 | 단수 | inaurārer (나는) 도금되고 있었다 |
inaurārēris, inaurārēre (너는) 도금되고 있었다 |
inaurārētur (그는) 도금되고 있었다 |
| 복수 | inaurārēmur (우리는) 도금되고 있었다 |
inaurārēminī (너희는) 도금되고 있었다 |
inaurārentur (그들은) 도금되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | inaurātus sim (나는) 도금되었다 |
inaurātus sīs (너는) 도금되었다 |
inaurātus sit (그는) 도금되었다 |
| 복수 | inaurātī sīmus (우리는) 도금되었다 |
inaurātī sītis (너희는) 도금되었다 |
inaurātī sint (그들은) 도금되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | inaurātus essem (나는) 도금되었었다 |
inaurātus essēs (너는) 도금되었었다 |
inaurātus esset (그는) 도금되었었다 |
| 복수 | inaurātī essēmus (우리는) 도금되었었다 |
inaurātī essētis (너희는) 도금되었었다 |
inaurātī essent (그들은) 도금되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inaurā (너는) 도금해라 |
||
| 복수 | inaurāte (너희는) 도금해라 |
|||
| 미래 | 단수 | inaurātō (네가) 도금하게 해라 |
inaurātō (그가) 도금하게 해라 |
|
| 복수 | inaurātōte (너희가) 도금하게 해라 |
inaurantō (그들이) 도금하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inaurāre (너는) 도금되어라 |
||
| 복수 | inaurāminī (너희는) 도금되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | inaurātor (네가) 도금되게 해라 |
inaurātor (그가) 도금되게 해라 |
|
| 복수 | inaurantor (그들이) 도금되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inaurāre 도금함 |
inaurāvisse 도금했음 |
inaurātūrus esse 도금하겠음 |
| 수동태 | inaurārī 도금됨 |
inaurātus esse 도금되었음 |
inaurātum īrī 도금되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inaurāns 도금하는 |
inaurātūrus 도금할 |
|
| 수동태 | inaurātus 도금된 |
inaurandus 도금될 |
Et inaurabis eam auro purissimo; faciesque illi coronam auream per circuitum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:24)
그것을 순금으로 입히고, 그 둘레에는 금테를 둘러라. (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:24)
Ipsos quoque vectes facies de lignis acaciae et inaurabis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:5)
채는 아카시아 나무로 만들고 금으로 입혀라. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:5)
In tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et postes, quos ipse inauraverat, et dedit aurum regi Assyriorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 18 18:16)
유다 임금 히즈키야가 주님의 집 문짝들과 문설주에 입혔던 금을 벗겨, 아시리아 임금에게 내준 것도 그때이다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 18장 18:16)
Nam lingua eorum polita a fabro; ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:7)
사실 너희는, 하느님이 아니라 마귀들에게 제사를 바쳐 너희를 만드신 분을 분노하시게 하였다. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:7)
Lapidibus de monte similes sunt, lignea et inaurata et inargentata; qui autem excolunt illa, confundentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:38)
(불가타 성경, 바룩서, 4장 4:38)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
