고전 발음: []교회 발음: []
기본형: versātilis, versātile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | versātilis 순환하는 (이)가 | versātilēs 순환하는 (이)들이 | versātile 순환하는 (것)가 | versātilia 순환하는 (것)들이 |
| 속격 | versātilis 순환하는 (이)의 | versātilium 순환하는 (이)들의 | versātilis 순환하는 (것)의 | versātilium 순환하는 (것)들의 |
| 여격 | versātilī 순환하는 (이)에게 | versātilibus 순환하는 (이)들에게 | versātilī 순환하는 (것)에게 | versātilibus 순환하는 (것)들에게 |
| 대격 | versātilem 순환하는 (이)를 | versātilēs 순환하는 (이)들을 | versātile 순환하는 (것)를 | versātilia 순환하는 (것)들을 |
| 탈격 | versātilī 순환하는 (이)로 | versātilibus 순환하는 (이)들로 | versātilī 순환하는 (것)로 | versātilibus 순환하는 (것)들로 |
| 호격 | versātilis 순환하는 (이)야 | versātilēs 순환하는 (이)들아 | versātile 순환하는 (것)야 | versātilia 순환하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | versātilis 순환하는 (이)가 | versātilior 더 순환하는 (이)가 | versātillimus 가장 순환하는 (이)가 |
| 부사 | versātiliter 순환하게 | versātilius 더 순환하게 | versātillimē 가장 순환하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Eiecitque hominem et collocavit ad orientem paradisi Eden cherubim et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:24)
이렇게 사람을 내쫓으신 다음, 에덴 동산 동쪽에 커룹들과 번쩍이는 불 칼을 세워, 생명나무에 이르는 길을 지키게 하셨다. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:24)
et duas valvas de lignis abiegnis; et utraque valva duplex erat et versatilis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:34)
두 방백나무 문은 앞문이 양쪽으로 젖혀지고, 뒷문도 양쪽으로 젖혀졌다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:34)
Praecordia fatui quasi rota carri, et quasi axis versatilis cogitatus illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 33 33:5)
어리석은 자의 감성은 수레바퀴와 같고 그의 생각은 돌아가는 굴대와 같다. (불가타 성경, 집회서, 33장 33:5)
duo ostia. Ostiis erant duae valvae versatiles usque ad parietem, valvae duae ostio uni et valvae duae ostio alteri. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:24)
문마다 겹 문이고, 문마다 돌아가는 문짝이 둘씩 있었다. 문 하나에 문짝이 둘, 다른 문에도 문짝이 둘이었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:24)
Ipsae autem scaenae suas habent rationes explicitas ita, uti mediae valvae ornatus habeant aulae regiae, dextra ac sinistra hospitalia, secundum autem spatia ad ornatus comparata, quae loca Graeci περιάκτοι dicunt ab eo, quod machinae sunt in his locis versatiles trigonoe habentes singulares species ornationis, quae, cum aut fabularum mutationes sunt futurae seu deorum adventus, cum tonitribus repentinis [ea] versentur mutentque speciem ornationis in frontes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 6 7:30)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
