고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: alius, alia, aliud
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | alius 다른 (이)가 | aliī 다른 (이)들이 | alia 다른 (이)가 | aliae 다른 (이)들이 | aliud 다른 (것)가 | alia 다른 (것)들이 |
| 속격 | alīus 다른 (이)의 | aliōrum 다른 (이)들의 | alīus 다른 (이)의 | aliārum 다른 (이)들의 | alīus 다른 (것)의 | aliōrum 다른 (것)들의 |
| 여격 | aliī 다른 (이)에게 | aliīs 다른 (이)들에게 | aliī 다른 (이)에게 | aliīs 다른 (이)들에게 | aliī 다른 (것)에게 | aliīs 다른 (것)들에게 |
| 대격 | alium 다른 (이)를 | aliōs 다른 (이)들을 | aliam 다른 (이)를 | aliās 다른 (이)들을 | aliud 다른 (것)를 | alia 다른 (것)들을 |
| 탈격 | aliō 다른 (이)로 | aliīs 다른 (이)들로 | aliā 다른 (이)로 | aliīs 다른 (이)들로 | aliō 다른 (것)로 | aliīs 다른 (것)들로 |
| 호격 | alie 다른 (이)야 | aliī 다른 (이)들아 | alia 다른 (이)야 | aliae 다른 (이)들아 | aliud 다른 (것)야 | alia 다른 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | alius 다른 (이)가 | aliusissimus 가장 다른 (이)가 |
| 부사 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Aliae quoque totidem spicae tenues et percussae vento urente oriebantur (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:6)
그 뒤를 이어 야위고 샛바람에 바싹 마른 이삭 일곱이 솟아났는데, (불가타 성경, 창세기, 41장 41:6)
Et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:19)
그 뒤를 이어 또 다른 가냘프고 아주 못생기고 마른 암소 일곱이 올라오는데, 그것들처럼 흉한 것은 이집트 온 땅에서 본 일이 없다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:19)
Aliae quoque septem tenues et percussae vento urente oriebantur e stipula; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:23)
그런데 그 뒤를 이어 딱딱하고 야위고 샛바람에 바싹 마른 이삭 일곱이 솟아났다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:23)
Quinque cortinae sibi iungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:3)
다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고 다른 다섯 폭도 옆으로 나란히 이어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:3)
aliae aquam dūcunt, aliae urnās plēnās portant. (Oxford Latin Course I, At the fountain 4:4)
어떤 이들은 물을 길고, 또 다른이들은 많은 물항아리를 나르고 있다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 4:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.2651%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
