고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: alius, alia, aliud
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | alius 다른 (이)가 | aliī 다른 (이)들이 | alia 다른 (이)가 | aliae 다른 (이)들이 | aliud 다른 (것)가 | alia 다른 (것)들이 |
속격 | alīus 다른 (이)의 | aliōrum 다른 (이)들의 | alīus 다른 (이)의 | aliārum 다른 (이)들의 | alīus 다른 (것)의 | aliōrum 다른 (것)들의 |
여격 | aliī 다른 (이)에게 | aliīs 다른 (이)들에게 | aliī 다른 (이)에게 | aliīs 다른 (이)들에게 | aliī 다른 (것)에게 | aliīs 다른 (것)들에게 |
대격 | alium 다른 (이)를 | aliōs 다른 (이)들을 | aliam 다른 (이)를 | aliās 다른 (이)들을 | aliud 다른 (것)를 | alia 다른 (것)들을 |
탈격 | aliō 다른 (이)로 | aliīs 다른 (이)들로 | aliā 다른 (이)로 | aliīs 다른 (이)들로 | aliō 다른 (것)로 | aliīs 다른 (것)들로 |
호격 | alie 다른 (이)야 | aliī 다른 (이)들아 | alia 다른 (이)야 | aliae 다른 (이)들아 | aliud 다른 (것)야 | alia 다른 (것)들아 |
원급 | 최상급 | |
---|---|---|
형용사 | alius 다른 (이)가 | aliusissimus 가장 다른 (이)가 |
부사 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Alias autem et vere soror mea est, filia patris mei et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 20 20:12)
더구나 그 여자는 정말 나의 누이입니다. 아버지는 같고 어머니가 달라서 내 아내가 되었습니다. (불가타 성경, 창세기, 20장 20:12)
et rursum alias duas, quae in angulis erigantur, post tergum habitaculi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:23)
성막의 뒷면 두 모퉁이에 세울 널빤지도 두 장을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:23)
Coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:10)
그는 다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고 다른 다섯 폭도 옆으로 나란히 이었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:10)
et duas alias per singulos angulos habitaculi retro; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:28)
성막의 뒷면 두 모퉁이에 세울 널빤지도 두 장을 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:28)
?si tamen custodieris omne mandatum hoc et feceris, quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore ?addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:9)
곧 내가 오늘 너희에게 명령하는 모든 계명을 명심하여 실천하고 주 너희 하느님을 사랑하며 언제나 그분의 길을 따를 경우에 그렇게 해 주시면, 그때에는 이 성읍 셋에 또 다른 성읍 셋을 보태야 한다. (불가타 성경, 신명기, 19장 19:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.2651%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용