라틴어-한국어 사전 검색

aliōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (alius의 남성 복수 속격형) 다른 (이)들의

    형태분석: ali(어간) + ōrum(어미)

  • (alius의 중성 복수 속격형) 다른 (것)들의

    형태분석: ali(어간) + ōrum(어미)

alius

대명사식 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alius, alia, aliud

어원: 2 AL-

  1. 다른, 별개의
  1. other, another

참고

alius ... alius: 하나는 ~ 또 다른 하나는
alii ... alii : 일부는 ~ 또 다른 일부는

격변화 정보

대명사식 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 alius

다른 (이)가

aliī

다른 (이)들이

alia

다른 (이)가

aliae

다른 (이)들이

aliud

다른 (것)가

alia

다른 (것)들이

속격 alīus

다른 (이)의

aliōrum

다른 (이)들의

alīus

다른 (이)의

aliārum

다른 (이)들의

alīus

다른 (것)의

aliōrum

다른 (것)들의

여격 aliī

다른 (이)에게

aliīs

다른 (이)들에게

aliī

다른 (이)에게

aliīs

다른 (이)들에게

aliī

다른 (것)에게

aliīs

다른 (것)들에게

대격 alium

다른 (이)를

aliōs

다른 (이)들을

aliam

다른 (이)를

aliās

다른 (이)들을

aliud

다른 (것)를

alia

다른 (것)들을

탈격 aliō

다른 (이)로

aliīs

다른 (이)들로

aliā

다른 (이)로

aliīs

다른 (이)들로

aliō

다른 (것)로

aliīs

다른 (것)들로

호격 alie

다른 (이)야

aliī

다른 (이)들아

alia

다른 (이)야

aliae

다른 (이)들아

aliud

다른 (것)야

alia

다른 (것)들아

원급 최상급
형용사 alius

다른 (이)가

aliusissimus

가장 다른 (이)가

부사

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Quidquid autem pinnulas et squamas non habet, reptilium vel quorumlibet aliorum animalium, quae in aquis moventur, abominabile vobis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:10)

    그러나 물속에서 우글거리는 모든 것과 물에 사는 모든 동물 가운데, 지느러미와 비늘이 없는 것은, 바다에서 살든 개울에서 살든 모두 너희에게 혐오스러운 것이다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:10)

  • Cui ille respondit: " Si ligatus fuero novis funibus, qui numquam fuerunt in opere, infirmus ero et aliorum hominum similis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 16 16:11)

    삼손이 그 여자에게 대답하였다. “한 번도 쓰지 않은 새 밧줄로 묶기만 하면, 내가 약해져서 여느 사람처럼 된다오.” (불가타 성경, 판관기, 16장 16:11)

  • Sicut praeparanti convivium et quaerenti aliorum utilitatem non facile est, tamen propter multorum gratiam libenter laborem sustinebimus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:27)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:27)

  • perquam iuste, quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:6)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:6)

  • Ipse vero Timotheus incidens in eos, qui erant cum Dositheo et Sosipatre, cum multa adulatione postulabat, ut vivus dimitteretur, eo quod multorum quidem parentes, aliorum autem fratres haberet, et contingeret horum curam non haberi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:24)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:24)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.2651%

SEARCH

MENU NAVIGATION