라틴어-한국어 사전 검색

aliōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (alius의 남성 복수 대격형) 다른 (이)들을

    형태분석: ali(어간) + ōs(어미)

alius

대명사식 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: alius, alia, aliud

어원: 2 AL-

  1. 다른, 별개의
  1. other, another

참고

alius ... alius: 하나는 ~ 또 다른 하나는
alii ... alii : 일부는 ~ 또 다른 일부는

격변화 정보

대명사식 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 alius

다른 (이)가

aliī

다른 (이)들이

alia

다른 (이)가

aliae

다른 (이)들이

aliud

다른 (것)가

alia

다른 (것)들이

속격 alīus

다른 (이)의

aliōrum

다른 (이)들의

alīus

다른 (이)의

aliārum

다른 (이)들의

alīus

다른 (것)의

aliōrum

다른 (것)들의

여격 aliī

다른 (이)에게

aliīs

다른 (이)들에게

aliī

다른 (이)에게

aliīs

다른 (이)들에게

aliī

다른 (것)에게

aliīs

다른 (것)들에게

대격 alium

다른 (이)를

aliōs

다른 (이)들을

aliam

다른 (이)를

aliās

다른 (이)들을

aliud

다른 (것)를

alia

다른 (것)들을

탈격 aliō

다른 (이)로

aliīs

다른 (이)들로

aliā

다른 (이)로

aliīs

다른 (이)들로

aliō

다른 (것)로

aliīs

다른 (것)들로

호격 alie

다른 (이)야

aliī

다른 (이)들아

alia

다른 (이)야

aliae

다른 (이)들아

aliud

다른 (것)야

alia

다른 (것)들아

원급 최상급
형용사 alius

다른 (이)가

aliusissimus

가장 다른 (이)가

부사

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Exspectavitque nihilominus septem alios dies; et emisit columbam, quae non est reversa ultra ad eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:12)

    노아는 이레를 더 기다려 그 비둘기를 내보냈다. 그러자 비둘기는 그에게 다시 돌아오지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:12)

  • et quinque alios in altero et eiusdem numeri in tergo ad occidentalem plagam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:27)

    성막 다른 한 면의 널빤지들에도 가로다지 다섯, 성막 뒷면인 서쪽의 널빤지들에도 가로다지 다섯을 만들어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:27)

  • Dedit quoque in corde eius, ut alios doceret, ipsi et Ooliab filio Achisamech de tribu Dan. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:34)

    또한 주님께서는 그와 단 지파에 속하는 아히사막의 아들 오홀리압에게 가르치는 능력도 주셨다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:34)

  • et quinque alios ad alterius lateris coaptandas tabulas; et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam habitaculi contra mare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:32)

    성막 다른 한 면의 널빤지들에도 가로다지 다섯, 성막 뒷면인 서쪽의 널빤지들에도 가로다지 다섯을 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:32)

  • Cognovit quoque Adam uxorem suam, et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens: "Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 4 4:25)

    아담이 다시 자기 아내와 잠자리를 같이하니, 그 여자가 아들을 낳고는, “카인이 아벨을 죽여 버려, 하느님께서 그 대신 다른 자식 하나를 나에게 세워 주셨구나.” 하면서 그 이름을 셋이라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 4장 4:25)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.2651%

SEARCH

MENU NAVIGATION