고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: assideō, assidēre, assēdī, assessum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assideō (나는) 옆에 앉는다 |
assidēs (너는) 옆에 앉는다 |
assidet (그는) 옆에 앉는다 |
| 복수 | assidēmus (우리는) 옆에 앉는다 |
assidētis (너희는) 옆에 앉는다 |
assident (그들은) 옆에 앉는다 |
|
| 과거 | 단수 | assidēbam (나는) 옆에 앉고 있었다 |
assidēbās (너는) 옆에 앉고 있었다 |
assidēbat (그는) 옆에 앉고 있었다 |
| 복수 | assidēbāmus (우리는) 옆에 앉고 있었다 |
assidēbātis (너희는) 옆에 앉고 있었다 |
assidēbant (그들은) 옆에 앉고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | assidēbō (나는) 옆에 앉겠다 |
assidēbis (너는) 옆에 앉겠다 |
assidēbit (그는) 옆에 앉겠다 |
| 복수 | assidēbimus (우리는) 옆에 앉겠다 |
assidēbitis (너희는) 옆에 앉겠다 |
assidēbunt (그들은) 옆에 앉겠다 |
|
| 완료 | 단수 | assēdī (나는) 옆에 앉았다 |
assēdistī (너는) 옆에 앉았다 |
assēdit (그는) 옆에 앉았다 |
| 복수 | assēdimus (우리는) 옆에 앉았다 |
assēdistis (너희는) 옆에 앉았다 |
assēdērunt, assēdēre (그들은) 옆에 앉았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assēderam (나는) 옆에 앉았었다 |
assēderās (너는) 옆에 앉았었다 |
assēderat (그는) 옆에 앉았었다 |
| 복수 | assēderāmus (우리는) 옆에 앉았었다 |
assēderātis (너희는) 옆에 앉았었다 |
assēderant (그들은) 옆에 앉았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | assēderō (나는) 옆에 앉았겠다 |
assēderis (너는) 옆에 앉았겠다 |
assēderit (그는) 옆에 앉았겠다 |
| 복수 | assēderimus (우리는) 옆에 앉았겠다 |
assēderitis (너희는) 옆에 앉았겠다 |
assēderint (그들은) 옆에 앉았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assideor (나는) 옆에 앉어진다 |
assidēris, assidēre (너는) 옆에 앉어진다 |
assidētur (그는) 옆에 앉어진다 |
| 복수 | assidēmur (우리는) 옆에 앉어진다 |
assidēminī (너희는) 옆에 앉어진다 |
assidentur (그들은) 옆에 앉어진다 |
|
| 과거 | 단수 | assidēbar (나는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidēbāris, assidēbāre (너는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidēbātur (그는) 옆에 앉어지고 있었다 |
| 복수 | assidēbāmur (우리는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidēbāminī (너희는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidēbantur (그들은) 옆에 앉어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | assidēbor (나는) 옆에 앉어지겠다 |
assidēberis, assidēbere (너는) 옆에 앉어지겠다 |
assidēbitur (그는) 옆에 앉어지겠다 |
| 복수 | assidēbimur (우리는) 옆에 앉어지겠다 |
assidēbiminī (너희는) 옆에 앉어지겠다 |
assidēbuntur (그들은) 옆에 앉어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | assessus sum (나는) 옆에 앉어졌다 |
assessus es (너는) 옆에 앉어졌다 |
assessus est (그는) 옆에 앉어졌다 |
| 복수 | assessī sumus (우리는) 옆에 앉어졌다 |
assessī estis (너희는) 옆에 앉어졌다 |
assessī sunt (그들은) 옆에 앉어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assessus eram (나는) 옆에 앉어졌었다 |
assessus erās (너는) 옆에 앉어졌었다 |
assessus erat (그는) 옆에 앉어졌었다 |
| 복수 | assessī erāmus (우리는) 옆에 앉어졌었다 |
assessī erātis (너희는) 옆에 앉어졌었다 |
assessī erant (그들은) 옆에 앉어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | assessus erō (나는) 옆에 앉어졌겠다 |
assessus eris (너는) 옆에 앉어졌겠다 |
assessus erit (그는) 옆에 앉어졌겠다 |
| 복수 | assessī erimus (우리는) 옆에 앉어졌겠다 |
assessī eritis (너희는) 옆에 앉어졌겠다 |
assessī erunt (그들은) 옆에 앉어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assideam (나는) 옆에 앉자 |
assideās (너는) 옆에 앉자 |
assideat (그는) 옆에 앉자 |
| 복수 | assideāmus (우리는) 옆에 앉자 |
assideātis (너희는) 옆에 앉자 |
assideant (그들은) 옆에 앉자 |
|
| 과거 | 단수 | assidērem (나는) 옆에 앉고 있었다 |
assidērēs (너는) 옆에 앉고 있었다 |
assidēret (그는) 옆에 앉고 있었다 |
| 복수 | assidērēmus (우리는) 옆에 앉고 있었다 |
assidērētis (너희는) 옆에 앉고 있었다 |
assidērent (그들은) 옆에 앉고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | assēderim (나는) 옆에 앉았다 |
assēderīs (너는) 옆에 앉았다 |
assēderit (그는) 옆에 앉았다 |
| 복수 | assēderīmus (우리는) 옆에 앉았다 |
assēderītis (너희는) 옆에 앉았다 |
assēderint (그들은) 옆에 앉았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assēdissem (나는) 옆에 앉았었다 |
assēdissēs (너는) 옆에 앉았었다 |
assēdisset (그는) 옆에 앉았었다 |
| 복수 | assēdissēmus (우리는) 옆에 앉았었다 |
assēdissētis (너희는) 옆에 앉았었다 |
assēdissent (그들은) 옆에 앉았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assidear (나는) 옆에 앉어지자 |
assideāris, assideāre (너는) 옆에 앉어지자 |
assideātur (그는) 옆에 앉어지자 |
| 복수 | assideāmur (우리는) 옆에 앉어지자 |
assideāminī (너희는) 옆에 앉어지자 |
assideantur (그들은) 옆에 앉어지자 |
|
| 과거 | 단수 | assidērer (나는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidērēris, assidērēre (너는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidērētur (그는) 옆에 앉어지고 있었다 |
| 복수 | assidērēmur (우리는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidērēminī (너희는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidērentur (그들은) 옆에 앉어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | assessus sim (나는) 옆에 앉어졌다 |
assessus sīs (너는) 옆에 앉어졌다 |
assessus sit (그는) 옆에 앉어졌다 |
| 복수 | assessī sīmus (우리는) 옆에 앉어졌다 |
assessī sītis (너희는) 옆에 앉어졌다 |
assessī sint (그들은) 옆에 앉어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assessus essem (나는) 옆에 앉어졌었다 |
assessus essēs (너는) 옆에 앉어졌었다 |
assessus esset (그는) 옆에 앉어졌었다 |
| 복수 | assessī essēmus (우리는) 옆에 앉어졌었다 |
assessī essētis (너희는) 옆에 앉어졌었다 |
assessī essent (그들은) 옆에 앉어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assidē (너는) 옆에 앉아라 |
||
| 복수 | assidēte (너희는) 옆에 앉아라 |
|||
| 미래 | 단수 | assidētō (네가) 옆에 앉게 해라 |
assidētō (그가) 옆에 앉게 해라 |
|
| 복수 | assidētōte (너희가) 옆에 앉게 해라 |
assidentō (그들이) 옆에 앉게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assidēre (너는) 옆에 앉어져라 |
||
| 복수 | assidēminī (너희는) 옆에 앉어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | assidētor (네가) 옆에 앉어지게 해라 |
assidētor (그가) 옆에 앉어지게 해라 |
|
| 복수 | assidentor (그들이) 옆에 앉어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | assidēre 옆에 앉음 |
assēdisse 옆에 앉았음 |
assessūrus esse 옆에 앉겠음 |
| 수동태 | assidērī 옆에 앉어짐 |
assessus esse 옆에 앉어졌음 |
assessum īrī 옆에 앉어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | assidēns 옆에 앉는 |
assessūrus 옆에 앉을 |
|
| 수동태 | assessus 옆에 앉어진 |
assidendus 옆에 앉어질 |
Qui de luce vigilaverit ad illam, non laborabit, assidentem enim illam foribus suis inveniet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:14)
지혜를 찾으러 일찍 일어나는 이는 수고할 필요도 없이 자기 집 문간에 앉아 있는 지혜를 발견하게 된다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:14)
et assidebat ei, ut traderet eum ipsi, ut regnaret loco patris sui. Et enuntiavit ei quanta constituerat Demetrius et inimicitias exercituum eius adversus illum; et mansit ibi diebus multis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:40)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:40)
sed hic, soror, asside dum: (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 1 1:4)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:4)
Asside hic, pater. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:53)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:53)
nam dies totos apud portum servos unus assidet; (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:169)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:169)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
