고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: assideō, assidēre, assēdī, assessum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assideō (나는) 옆에 앉는다 |
assidēs (너는) 옆에 앉는다 |
assidet (그는) 옆에 앉는다 |
| 복수 | assidēmus (우리는) 옆에 앉는다 |
assidētis (너희는) 옆에 앉는다 |
assident (그들은) 옆에 앉는다 |
|
| 과거 | 단수 | assidēbam (나는) 옆에 앉고 있었다 |
assidēbās (너는) 옆에 앉고 있었다 |
assidēbat (그는) 옆에 앉고 있었다 |
| 복수 | assidēbāmus (우리는) 옆에 앉고 있었다 |
assidēbātis (너희는) 옆에 앉고 있었다 |
assidēbant (그들은) 옆에 앉고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | assidēbō (나는) 옆에 앉겠다 |
assidēbis (너는) 옆에 앉겠다 |
assidēbit (그는) 옆에 앉겠다 |
| 복수 | assidēbimus (우리는) 옆에 앉겠다 |
assidēbitis (너희는) 옆에 앉겠다 |
assidēbunt (그들은) 옆에 앉겠다 |
|
| 완료 | 단수 | assēdī (나는) 옆에 앉았다 |
assēdistī (너는) 옆에 앉았다 |
assēdit (그는) 옆에 앉았다 |
| 복수 | assēdimus (우리는) 옆에 앉았다 |
assēdistis (너희는) 옆에 앉았다 |
assēdērunt, assēdēre (그들은) 옆에 앉았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assēderam (나는) 옆에 앉았었다 |
assēderās (너는) 옆에 앉았었다 |
assēderat (그는) 옆에 앉았었다 |
| 복수 | assēderāmus (우리는) 옆에 앉았었다 |
assēderātis (너희는) 옆에 앉았었다 |
assēderant (그들은) 옆에 앉았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | assēderō (나는) 옆에 앉았겠다 |
assēderis (너는) 옆에 앉았겠다 |
assēderit (그는) 옆에 앉았겠다 |
| 복수 | assēderimus (우리는) 옆에 앉았겠다 |
assēderitis (너희는) 옆에 앉았겠다 |
assēderint (그들은) 옆에 앉았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assideor (나는) 옆에 앉어진다 |
assidēris, assidēre (너는) 옆에 앉어진다 |
assidētur (그는) 옆에 앉어진다 |
| 복수 | assidēmur (우리는) 옆에 앉어진다 |
assidēminī (너희는) 옆에 앉어진다 |
assidentur (그들은) 옆에 앉어진다 |
|
| 과거 | 단수 | assidēbar (나는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidēbāris, assidēbāre (너는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidēbātur (그는) 옆에 앉어지고 있었다 |
| 복수 | assidēbāmur (우리는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidēbāminī (너희는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidēbantur (그들은) 옆에 앉어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | assidēbor (나는) 옆에 앉어지겠다 |
assidēberis, assidēbere (너는) 옆에 앉어지겠다 |
assidēbitur (그는) 옆에 앉어지겠다 |
| 복수 | assidēbimur (우리는) 옆에 앉어지겠다 |
assidēbiminī (너희는) 옆에 앉어지겠다 |
assidēbuntur (그들은) 옆에 앉어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | assessus sum (나는) 옆에 앉어졌다 |
assessus es (너는) 옆에 앉어졌다 |
assessus est (그는) 옆에 앉어졌다 |
| 복수 | assessī sumus (우리는) 옆에 앉어졌다 |
assessī estis (너희는) 옆에 앉어졌다 |
assessī sunt (그들은) 옆에 앉어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assessus eram (나는) 옆에 앉어졌었다 |
assessus erās (너는) 옆에 앉어졌었다 |
assessus erat (그는) 옆에 앉어졌었다 |
| 복수 | assessī erāmus (우리는) 옆에 앉어졌었다 |
assessī erātis (너희는) 옆에 앉어졌었다 |
assessī erant (그들은) 옆에 앉어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | assessus erō (나는) 옆에 앉어졌겠다 |
assessus eris (너는) 옆에 앉어졌겠다 |
assessus erit (그는) 옆에 앉어졌겠다 |
| 복수 | assessī erimus (우리는) 옆에 앉어졌겠다 |
assessī eritis (너희는) 옆에 앉어졌겠다 |
assessī erunt (그들은) 옆에 앉어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assideam (나는) 옆에 앉자 |
assideās (너는) 옆에 앉자 |
assideat (그는) 옆에 앉자 |
| 복수 | assideāmus (우리는) 옆에 앉자 |
assideātis (너희는) 옆에 앉자 |
assideant (그들은) 옆에 앉자 |
|
| 과거 | 단수 | assidērem (나는) 옆에 앉고 있었다 |
assidērēs (너는) 옆에 앉고 있었다 |
assidēret (그는) 옆에 앉고 있었다 |
| 복수 | assidērēmus (우리는) 옆에 앉고 있었다 |
assidērētis (너희는) 옆에 앉고 있었다 |
assidērent (그들은) 옆에 앉고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | assēderim (나는) 옆에 앉았다 |
assēderīs (너는) 옆에 앉았다 |
assēderit (그는) 옆에 앉았다 |
| 복수 | assēderīmus (우리는) 옆에 앉았다 |
assēderītis (너희는) 옆에 앉았다 |
assēderint (그들은) 옆에 앉았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assēdissem (나는) 옆에 앉았었다 |
assēdissēs (너는) 옆에 앉았었다 |
assēdisset (그는) 옆에 앉았었다 |
| 복수 | assēdissēmus (우리는) 옆에 앉았었다 |
assēdissētis (너희는) 옆에 앉았었다 |
assēdissent (그들은) 옆에 앉았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assidear (나는) 옆에 앉어지자 |
assideāris, assideāre (너는) 옆에 앉어지자 |
assideātur (그는) 옆에 앉어지자 |
| 복수 | assideāmur (우리는) 옆에 앉어지자 |
assideāminī (너희는) 옆에 앉어지자 |
assideantur (그들은) 옆에 앉어지자 |
|
| 과거 | 단수 | assidērer (나는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidērēris, assidērēre (너는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidērētur (그는) 옆에 앉어지고 있었다 |
| 복수 | assidērēmur (우리는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidērēminī (너희는) 옆에 앉어지고 있었다 |
assidērentur (그들은) 옆에 앉어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | assessus sim (나는) 옆에 앉어졌다 |
assessus sīs (너는) 옆에 앉어졌다 |
assessus sit (그는) 옆에 앉어졌다 |
| 복수 | assessī sīmus (우리는) 옆에 앉어졌다 |
assessī sītis (너희는) 옆에 앉어졌다 |
assessī sint (그들은) 옆에 앉어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | assessus essem (나는) 옆에 앉어졌었다 |
assessus essēs (너는) 옆에 앉어졌었다 |
assessus esset (그는) 옆에 앉어졌었다 |
| 복수 | assessī essēmus (우리는) 옆에 앉어졌었다 |
assessī essētis (너희는) 옆에 앉어졌었다 |
assessī essent (그들은) 옆에 앉어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assidē (너는) 옆에 앉아라 |
||
| 복수 | assidēte (너희는) 옆에 앉아라 |
|||
| 미래 | 단수 | assidētō (네가) 옆에 앉게 해라 |
assidētō (그가) 옆에 앉게 해라 |
|
| 복수 | assidētōte (너희가) 옆에 앉게 해라 |
assidentō (그들이) 옆에 앉게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | assidēre (너는) 옆에 앉어져라 |
||
| 복수 | assidēminī (너희는) 옆에 앉어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | assidētor (네가) 옆에 앉어지게 해라 |
assidētor (그가) 옆에 앉어지게 해라 |
|
| 복수 | assidentor (그들이) 옆에 앉어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | assidēre 옆에 앉음 |
assēdisse 옆에 앉았음 |
assessūrus esse 옆에 앉겠음 |
| 수동태 | assidērī 옆에 앉어짐 |
assessus esse 옆에 앉어졌음 |
assessum īrī 옆에 앉어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | assidēns 옆에 앉는 |
assessūrus 옆에 앉을 |
|
| 수동태 | assessus 옆에 앉어진 |
assidendus 옆에 앉어질 |
ille assideat necesse est, qui, quod solum opus est, visurus est, quando nimis imbecillus futurus sit, nisi cibum acceperit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, IV De febrium curationum diversis generibus. 10:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 10:4)
Qui de luce vigilaverit ad illam, non laborabit, assidentem enim illam foribus suis inveniet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:14)
지혜를 찾으러 일찍 일어나는 이는 수고할 필요도 없이 자기 집 문간에 앉아 있는 지혜를 발견하게 된다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:14)
et assidebat ei, ut traderet eum ipsi, ut regnaret loco patris sui. Et enuntiavit ei quanta constituerat Demetrius et inimicitias exercituum eius adversus illum; et mansit ibi diebus multis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 11 11:40)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 11장 11:40)
sed hic, soror, asside dum: (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 1 1:4)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:4)
Asside hic, pater. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:53)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:53)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
