살아있는 라틴어 사전

도구

austrīnōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(austrīnus의 남성 복수 대격형) 남쪽의 (이)들을
형태분석: austrīn(어간) + ōs(어미)

austrīnus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: austrīnus, austrīna, austrīnum

어원: auster(남풍)

뜻

남쪽의, 남부의
남극

southern
(substantive) the south pole

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	austrīnus 남쪽의 (이)가	austrīnī 남쪽의 (이)들이	austrīna 남쪽의 (이)가	austrīnae 남쪽의 (이)들이	austrīnum 남쪽의 (것)가	austrīna 남쪽의 (것)들이
속격	austrīnī 남쪽의 (이)의	austrīnōrum 남쪽의 (이)들의	austrīnae 남쪽의 (이)의	austrīnārum 남쪽의 (이)들의	austrīnī 남쪽의 (것)의	austrīnōrum 남쪽의 (것)들의
여격	austrīnō 남쪽의 (이)에게	austrīnīs 남쪽의 (이)들에게	austrīnae 남쪽의 (이)에게	austrīnīs 남쪽의 (이)들에게	austrīnō 남쪽의 (것)에게	austrīnīs 남쪽의 (것)들에게
대격	austrīnum 남쪽의 (이)를	austrīnōs 남쪽의 (이)들을	austrīnam 남쪽의 (이)를	austrīnās 남쪽의 (이)들을	austrīnum 남쪽의 (것)를	austrīna 남쪽의 (것)들을
탈격	austrīnō 남쪽의 (이)로	austrīnīs 남쪽의 (이)들로	austrīnā 남쪽의 (이)로	austrīnīs 남쪽의 (이)들로	austrīnō 남쪽의 (것)로	austrīnīs 남쪽의 (것)들로
호격	austrīne 남쪽의 (이)야	austrīnī 남쪽의 (이)들아	austrīna 남쪽의 (이)야	austrīnae 남쪽의 (이)들아	austrīnum 남쪽의 (것)야	austrīna 남쪽의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	austrīnus 남쪽의 (이)가	austrīnior 더 남쪽의 (이)가	austrīnissimus 가장 남쪽의 (이)가
부사	austrīnē	austrīnius	austrīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

at si feminae generandae sunt, austrinos flatus captare, ut eadem ratione matrices ineantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 12:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 12:2)
Quin etiam caeli regionem in cortice signant, ut, quo quaeque modo steterit, qua parte calores Austrinos tulerit, quae terga obverterit axi, restituant: (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 2 11:5)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 2권 11:5)
Qualiter austrinos Boree sitis ebibit imbres Emundatque uias pluuiis quasi scopa uiarum; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUARTUS 16:21)
(, , 16:21)
Reuerso autem patriam Colmano, suscepit pro illo pontificatum Nordanhymbrorum famulus Christi Tuda, qui erat apud Scottos austrinos eruditus, atque ordinatus episcopus, habens iuxta morem prouinciae illius coronam tonsurae ecclesiasticae, et catholicam temporis paschalis regulam obseruans; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXVI. 1:2)
(베다 베네라빌리스, , , 1:2)
Quid quod arbores etiam, quae pomifera subole fecundae quaeque earum tantum umbra contentae steriles, austrinis laxatae flatibus, germine foliorum renidentes, clementi motu brachiorum dulces strepitus obsibilabant, magno- que procellarum sedato fragore ac turbido fluctuum tumore posito mare quietas alluvies temperabat, caelum autem nubilosa caligine disiecta nudo sudoque luminis proprii splendore candebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:5)
(아풀레이우스, 변신, 11권 7:5)

유의어

남쪽의
- antarcticus (남쪽의, 남부의)
- austrālis (남쪽의, 남부의)
- merīdiānus (남쪽의)
- merīdiōnālis (남쪽의, 남부의)
남극
- austrālis (남극)
- polāris (Of or pertaining to the poles)