고전 발음: []교회 발음: []
기본형: dupliciter
Et, si frustraverit, delictum illius super ipsum erit; et, si dissimulaverit, delinquet dupliciter. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:13)
무식하고 상스러움에 네 입을 길들이지 마라. 죄스러운 말이 거기에 담긴다. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:13)
Et reddam primum dupliciter iniquitates et peccata eorum, quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 16 16:18)
나는 우선 그들의 죄악과 잘못을 갑절로 갚겠다. 그들이 송장이나 다름없는 자신들의 혐오스러운 것들로 내 땅을 더럽히고, 자신들의 역겨운 것들로 내 소유지를 채웠기 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 16장 16:18)
Clodigo quoque dupliciter infestat ovem, sive cum subluvies atque intertrigo in ipso discrimine ungulae nascitur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 5 11:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 5장 11:2)
Sed electio dupliciter facienda est; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 6 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 6장 1:1)
quo cum bene semina aquarum multa modis multis convenere undique adaucta, confertae nubes umorem mittere certant dupliciter; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 17:5)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 17:5)
1. Duplex (δίπλαξ) denotes double, as distinct magnitudes to be counted: duplum (διπλοῦν) as continuous magnitudes to be weighed or measured. Duplex is used as an adjective, duplum as a substantive. Quintil. viii. 6, 42. In quo et numerus est duplex et duplum virium. 2. In duplex (as in διπλοῦς), doubleness is the primary, similarity and equality the secondary notion; in geminus (as in δίδυμος), the notion of similarity and equality is the primary, that of doubleness the secondary one. In Cic. Part. 6. Verba geminata et duplicata vel etiam sæpius iterata; the word geminata refers to the repetition of the same notion by synonymes; duplicata to the repetition of the same word. 3. Dupliciter is always modal; in two different manners, with double purpose; bifariam is local, in two places, or two parts. Cic. Fam. ix. 20. Dupliciter delectatus sum literis tuis; compare with Tusc. iii. 11. Bifariam quatuor perturbationes æqualiter distributæ sunt. (v. 281.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
