- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

beātī essētis

고전 발음: [아:티: 세:] 교회 발음: [아:티: 세:]

형태정보

  • (beō의 과거완료 수동태 접속법 2인칭 복수형 ) (너희는) 축복되었었다

    형태분석: beāt(어간) + ī(어미)

beō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [오:] 교회 발음: [오:]

기본형: beō, beāre, beāvī, beātum

어원: 참고: bonus(좋은 사람, 정직한 사람)

  1. 축복하다, 기리다
  2. 부유하게 하다, 향상시키다
  1. I bless
  2. I gladden
  3. I enrich (with)

활용 정보

1변화

예문

  • Regnavit in Edom Bela filius Beor, nomenque urbis eius Denaba. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 36 36:32)

    프오르의 아들 벨라가 에돔을 다스렸는데, 그의 성읍 이름은 딘하바였다. (불가타 성경, 창세기, 36장 36:32)

  • Ex eo loco in Beer. Hic est puteus, super quo locutus est Dominus ad Moysen: " Congrega populum, et dabo ei aquam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:16)

    그들은 그곳을 떠나 브에르로 향하였다. 이것이 바로 주님께서 모세에게, “백성을 모아라. 내가 그들에게 물을 주마.” 하고 말씀하신 그 우물이다. (불가타 성경, 민수기, 21장 21:16)

  • Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor in Phethor, quae est super flumen in terra filiorum Ammau, ut vocarent eum et dicerent: " Ecce egressus est populus ex Aegypto, qui operuit superficiem terrae sedens contra me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:5)

    그는 브오르의 아들 발라암을 불러오려고, 강가 아마우인들의 땅에 있는 프토르로 사자들을 보내어 이렇게 말하였다. “어떤 백성이 이집트에서 나와 온 땅을 덮고서는 내 앞에까지 와서 자리를 잡았습니다. (불가타 성경, 민수기, 22장 22:5)

  • assumpta parabola sua, ait: " Dixit Balaam filius Beor, dixit homo, cuius apertus est oculus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:3)

    그리하여 그는 신탁을 선포하였다. “브오르의 아들 발라암의 말이다. 열린 눈을 가진 사람의 말이며 (불가타 성경, 민수기, 24장 24:3)

  • Sumpta igitur parabola sua, rursum ait: " Dixit Balaam filius Beor, dixit homo, cuius apertus est oculus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 24 24:15)

    그러고 나서 그는 신탁을 선포하였다. “브오르의 아들 발라암의 말이다. 열린 눈을 가진 사람의 말이며 (불가타 성경, 민수기, 24장 24:15)

유의어

  1. 축복하다

  2. I gladden

    • exhilarō (응원하다, 달래다, 성원을 보내다)
    • hilarō (응원하다, 달래다, 성원을 보내다)
    • laetificō (기쁘게 하다, 응원하다, 달래다)
  3. 부유하게 하다

    • dītō (부유하게 하다, 향상시키다)
    • augeō (부유하게 하다, 향상시키다)
    • opulentō (부유하게 하다, 향상시키다)
    • locuplētō (부유하게 하다, 향상시키다)

관련어

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION