라틴어-한국어 사전 검색

cōnsuētus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (cōnsuēscō의 과거 수동태 분사형 )

    형태분석: cōnsuēt(어간) + us(어미)

cōnsuēscō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: cōnsuēscō, cōnsuēscere, cōnsuēvī, cōnsuētum

  1. 경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다
  2. 이성과 자다, 성관계를 맺다
  1. I accustom, inure or habituate, tend to
  2. I have sexual intercourse with

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsuēscō

(나는) 경향이 있는다

cōnsuēscis

(너는) 경향이 있는다

cōnsuēscit

(그는) 경향이 있는다

복수 cōnsuēscimus

(우리는) 경향이 있는다

cōnsuēscitis

(너희는) 경향이 있는다

cōnsuēscunt

(그들은) 경향이 있는다

과거단수 cōnsuēscēbam

(나는) 경향이 있고 있었다

cōnsuēscēbās

(너는) 경향이 있고 있었다

cōnsuēscēbat

(그는) 경향이 있고 있었다

복수 cōnsuēscēbāmus

(우리는) 경향이 있고 있었다

cōnsuēscēbātis

(너희는) 경향이 있고 있었다

cōnsuēscēbant

(그들은) 경향이 있고 있었다

미래단수 cōnsuēscam

(나는) 경향이 있겠다

cōnsuēscēs

(너는) 경향이 있겠다

cōnsuēscet

(그는) 경향이 있겠다

복수 cōnsuēscēmus

(우리는) 경향이 있겠다

cōnsuēscētis

(너희는) 경향이 있겠다

cōnsuēscent

(그들은) 경향이 있겠다

완료단수 cōnsuēvī

(나는) 경향이 있었다

cōnsuēvistī

(너는) 경향이 있었다

cōnsuēvit

(그는) 경향이 있었다

복수 cōnsuēvimus

(우리는) 경향이 있었다

cōnsuēvistis

(너희는) 경향이 있었다

cōnsuēvērunt, cōnsuēvēre

(그들은) 경향이 있었다

과거완료단수 cōnsuēveram

(나는) 경향이 있었었다

cōnsuēverās

(너는) 경향이 있었었다

cōnsuēverat

(그는) 경향이 있었었다

복수 cōnsuēverāmus

(우리는) 경향이 있었었다

cōnsuēverātis

(너희는) 경향이 있었었다

cōnsuēverant

(그들은) 경향이 있었었다

미래완료단수 cōnsuēverō

(나는) 경향이 있었겠다

cōnsuēveris

(너는) 경향이 있었겠다

cōnsuēverit

(그는) 경향이 있었겠다

복수 cōnsuēverimus

(우리는) 경향이 있었겠다

cōnsuēveritis

(너희는) 경향이 있었겠다

cōnsuēverint

(그들은) 경향이 있었겠다

직설법 수동태

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsuēscam

(나는) 경향이 있자

cōnsuēscās

(너는) 경향이 있자

cōnsuēscat

(그는) 경향이 있자

복수 cōnsuēscāmus

(우리는) 경향이 있자

cōnsuēscātis

(너희는) 경향이 있자

cōnsuēscant

(그들은) 경향이 있자

과거단수 cōnsuēscerem

(나는) 경향이 있고 있었다

cōnsuēscerēs

(너는) 경향이 있고 있었다

cōnsuēsceret

(그는) 경향이 있고 있었다

복수 cōnsuēscerēmus

(우리는) 경향이 있고 있었다

cōnsuēscerētis

(너희는) 경향이 있고 있었다

cōnsuēscerent

(그들은) 경향이 있고 있었다

완료단수 cōnsuēverim

(나는) 경향이 있었다

cōnsuēverīs

(너는) 경향이 있었다

cōnsuēverit

(그는) 경향이 있었다

복수 cōnsuēverīmus

(우리는) 경향이 있었다

cōnsuēverītis

(너희는) 경향이 있었다

cōnsuēverint

(그들은) 경향이 있었다

과거완료단수 cōnsuēvissem

(나는) 경향이 있었었다

cōnsuēvissēs

(너는) 경향이 있었었다

cōnsuēvisset

(그는) 경향이 있었었다

복수 cōnsuēvissēmus

(우리는) 경향이 있었었다

cōnsuēvissētis

(너희는) 경향이 있었었다

cōnsuēvissent

(그들은) 경향이 있었었다

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsuēsce

(너는) 경향이 있어라

복수 cōnsuēscite

(너희는) 경향이 있어라

미래단수 cōnsuēscitō

(네가) 경향이 있게 해라

cōnsuēscitō

(그가) 경향이 있게 해라

복수 cōnsuēscitōte

(너희가) 경향이 있게 해라

cōnsuēscuntō

(그들이) 경향이 있게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 cōnsuēscere

복수 cōnsuēsciminī

미래단수 cōnsuēscitor

cōnsuēscitor

복수 cōnsuēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 cōnsuēscere

경향이 있음

cōnsuēvisse

경향이 있었음

cōnsuētūrus esse

경향이 있겠음

수동태 cōnsuēscī

cōnsuētus esse

cōnsuētum īrī

분사

현재완료미래
능동태 cōnsuēscēns

경향이 있는

cōnsuētūrus

경향이 있을

수동태 cōnsuētus

cōnsuēscendus

목적분사

대격탈격
형태 cōnsuētum

경향이 있기 위해

cōnsuētū

경향이 있기에

예문

  • ceterum plagis non magnopere commovebar, quippe consuetus ex forma concidi fustibus. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 23:3)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 23:3)

  • Sed divitiarum tanta erat fama, nec falso, ut victor gentium populus et donare regna consuetus, P. Clodio tribuno plebis duce, socii vivique regis confiscationem mandaverit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, EXPEDITIO IN CYPRUM 3:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 3:1)

  • Deseritur Strymon tepido committere Nilo Bistonias consuetus aves, et barbara Cone Sarmaticas ubi perdit aquas, sparsamque profundo Multifidi Peucen unum caput adluit latri: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 3:13)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 3:13)

  • Nunc ea dicenda sunt L. Furio Philo, quae Carneades, Graecus homo et consuetus, quod commodum esset, verbis Non. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 10:8)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 10:8)

  • Anguis ab antiquo uicio consuetus iniquo, Semper et infestus mortalibus, est ita questus: (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXXV. De serpente et uiatore et uulpe iudice 38:4)

    (, , 38:4)

유의어

  1. 경향이 있다

  2. 이성과 자다

    • concubeō (이성과 자다, 성관계를 맺다)
    • cōnfutuō (To have sexual intercourse, fuck)
    • cōnfutuō (To have conjugal sexual intercourse, fuck conjugally)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%

SEARCH

MENU NAVIGATION