라틴어-한국어 사전 검색

dīmidiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dīmidium의 단수 여격형) 반에게

    형태분석: dīmidi(어간) + ō(어미)

  • (dīmidium의 단수 탈격형) 반으로

    형태분석: dīmidi(어간) + ō(어미)

dīmidium

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīmidium, dīmidiī

어원: dīmidius(절반의, 반쪽의)

  1. 반, 절반
  1. half

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 dīmidium

반이

dīmidia

반들이

속격 dīmidiī, dīmidī

반의

dīmidiōrum

반들의

여격 dīmidiō

반에게

dīmidiīs

반들에게

대격 dīmidium

반을

dīmidia

반들을

탈격 dīmidiō

반으로

dīmidiīs

반들로

호격 dīmidium

반아

dīmidia

반들아

예문

  • " Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi; quaesivi residuum annorum meorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 38 38:10)

    “나는 생각하였네. ‘내 생의 한창때에 나는 떠나야 하는구나. 남은 햇수를 지내러 나는 저승의 문으로 불려 가는구나.’ (불가타 성경, 이사야서, 38장 38:10)

  • Perdix fovit, quae non peperit, ita faciens divitias sed non in iudicio. In dimidio dierum suorum derelinquet eas et in novissimo suo erit insipiens ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 17 17:11)

    올바르지 못한 방법으로 재산을 모은 자는 제가 낳지도 않은 알을 품는 자고새와 같다. 한창때에 그는 재산을 잃고 끝내는 어리석은 자로 드러나리라. (불가타 성경, 예레미야서, 17장 17:11)

  • Confirmabit autem pactum multis hebdomade una; et in dimidio hebdomadi deficiet hostia et sacrificium, et erit super alam abominationis vastator, et usquedum consummatio et decretum effundantur super vastatorem ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 9 9:27)

    그 군주는 한 주간 동안 많은 이와 강력한 동맹을 맺고 반 주간 동안은 희생 제물과 곡식 제물을 바치지 못하게 하리라. 성전 날개에는 황폐를 부르는 혐오스러운 것이 세워져 황폐하게 만드는 그자에게 이미 결정된 멸망이 쏟아질 때까지 서 있으리라.” (불가타 성경, 다니엘서, 9장 9:27)

  • Altera dimidio longior, eaque, si qua parte os eminet, ab ea; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:27)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:27)

  • Altera dimidio longior, eaque, si qua parte os eminet, ab ea; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 10 6:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 10장 6:1)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION