라틴어-한국어 사전 검색

crassitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crassitūdō, crassitūdinis

어원: crassus(빽빽한, 두꺼운)

  1. 두꺼움, 짙음
  2. 두꺼움, 밀집
  3. 똥, 사회의 쓰레기, 잡동사니
  1. thickness (measure of)
  2. density
  3. sediment, dregs

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 crassitūdō

두꺼움이

crassitūdinēs

두꺼움들이

속격 crassitūdinis

두꺼움의

crassitūdinum

두꺼움들의

여격 crassitūdinī

두꺼움에게

crassitūdinibus

두꺼움들에게

대격 crassitūdinem

두꺼움을

crassitūdinēs

두꺼움들을

탈격 crassitūdine

두꺼움으로

crassitūdinibus

두꺼움들로

호격 crassitūdō

두꺼움아

crassitūdinēs

두꺼움들아

예문

  • Operuit faciem eius crassitudo, et de lateribus eius arvina dependet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:27)

    제 얼굴을 기름기로 뒤덮고 허리를 비곗살로 둘러쳤지. (불가타 성경, 욥기, 15장 15:27)

  • Quare appenditis argentum non in panibus et laborem vestrum non in saturitate? Audite, audientes me, et comedite bonum, ut delectetur in crassitudine anima vestra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 55 55:2)

    너희는 어찌하여 양식도 못 되는 것에 돈을 쓰고 배불리지도 못하는 것에 수고를 들이느냐? 들어라, 내 말을 들어라. 너희가 좋은 것을 먹고 기름진 음식을 즐기리라. (불가타 성경, 이사야서, 55장 55:2)

  • transtra ex pedalibus in altitudinem trabibus, confixa clavis ferreis digiti pollicis crassitudine; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIII 13:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 13장 13:4)

  • Huc teretes stipites feminis crassitudine ab summo praeacuti et praeusti demittebantur, ita ut non amplius digitis quattuor ex terra eminerent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:6)

  • et primum in aedibus sacris aut e columnarum crassitudinibus aut triglypho aut etiam embatere, ballista e foramine , quod Graeci περίτρητον vocitant, navibus interscalmio, quae διάπηγμα dicitur, item ceterorum operum e membris invenitur symmetriarum ratiocinatio. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:19)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:19)

유의어

  1. 두꺼움

  2. 두꺼움

    • faex (똥, 사회의 쓰레기, 잡동사니)
    • sentīna (사회의 쓰레기)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION