라틴어-한국어 사전 검색

discō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (discus의 단수 여격형) 원반에게

    형태분석: disc(어간) + ō(어미)

  • (discus의 단수 탈격형) 원반으로

    형태분석: disc(어간) + ō(어미)

discus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: discus, discī

  1. 원반, 쇠고리
  2. 원반 모양 접시
  3. 해시계의 원판
  1. a discus, quoit
  2. a dish shaped like a discus
  3. disc of a sundial

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 discus

원반이

discī

원반들이

속격 discī

원반의

discōrum

원반들의

여격 discō

원반에게

discīs

원반들에게

대격 discum

원반을

discōs

원반들을

탈격 discō

원반으로

discīs

원반들로

호격 disce

원반아

discī

원반들아

예문

  • et allatum est caput eius in disco et datum est puellae, et tulit matri suae. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 14 14:11)

    그리고 그의 머리를 쟁반에 담아다가 소녀에게 주게 하자, 소녀는 그것을 자기 어머니에게 가져갔다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 14장 14:11)

  • et attulit caput eius in disco; et dedit illud puellae, et puella dedit illud matri suae. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:28)

    머리를 쟁반에 담아다가 소녀에게 주자, 소녀는 그것을 자기 어머니에게 주었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:28)

  • leporem sectatus equovelassus ab indomito vel, si Romana fatigat militia adsuetum graecari—seu pila veloxmolliter austerum studio fallente laborem,seu te discus agit, pete cedentem aera disco: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:5)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:5)

  • Flectit ab inviso morientia lumina disco Oebalius, Phoebi culpa dolorque, puer. (Martial, Epigrammata, book 14, CLXXIII Hyacinthus in tabula pictus 173:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 14권, 173:1)

  • Statius de disco similisque cadenti crescit in adversum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 91 71:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 71:2)

유의어

  1. 해시계의 원판

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION