라틴어-한국어 사전 검색

exiguitas

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exiguitas의 단수 주격형) 불모지가

    형태분석: exiguitas(어간)

  • (exiguitas의 단수 호격형) 불모지야

    형태분석: exiguitas(어간)

exiguitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exiguitas, exiguitātis

어원: exiguus(거지, 빈자)

  1. 불모지, 황무지
  2. 약간, 섬세, 미세
  3. 부족, 필요
  1. scantiness
  2. smallness, shortness
  3. scarcity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 exiguitas

불모지가

exiguitātēs

불모지들이

속격 exiguitātis

불모지의

exiguitātum

불모지들의

여격 exiguitātī

불모지에게

exiguitātibus

불모지들에게

대격 exiguitātem

불모지를

exiguitātēs

불모지들을

탈격 exiguitāte

불모지로

exiguitātibus

불모지들로

호격 exiguitas

불모지야

exiguitātēs

불모지들아

예문

  • Et tu, fili, dilige fratres tuos et noli fastidire in corde tuo a fratribus tuis et a filiis et filiabus populi tui, ut accipias uxorem ex illis, quoniam in fastidio perditio et inconstantia magna est, et in nugacitate diminutio et exiguitas magna est. Nugacitas enim mater est famis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 4 4:13)

    그러니 이제 얘야, 네 동포들을 사랑하여라. 그리고 네 동포들에 대하여, 네 겨레의 아들딸들에 대하여 마음속으로 교만한 생각을 품고서는, 그들 가운데에서 네 아내를 맞아들이지 않는 일이 없도록 하여라. 교만은 파멸과 큰 혼란을 가져온다. 또 나태는 손실과 큰 곤궁을 가져온다. 나태는 굶주림의 어머니다. (불가타 성경, 토빗기, 4장 4:13)

  • Temporis tanta fuit exiguitas hostiumque tam paratus ad dimicandum animus ut non modo ad insignia accommodanda sed etiam ad galeas induendas scutisque tegimenta detrahenda tempus defuerit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXI 21:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 21장 21:5)

  • Illi ante inito, ut intellectum est, consilio, quod deditione facta nostros praesidia deducturos aut denique indiligentius servaturos crediderant, partim cum iis quae retinuerant et celaverant armis, partim scutis ex cortice factis aut viminibus intextis, quae subito, ut temporis exiguitas postulabat, pellibus induxerant, tertia vigilia, qua minime arduus ad nostras munitiones ascensus videbatur, omnibus copiis repente ex oppido eruptionem fecerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXIII 33:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 33장 33:2)

  • non minus item pictores, uti Aristomenes Thasius, Polycles et Androcydes ni, Theo Magnes ceterique, quos neque industria neque artis studium neque sollertia defecit, sed aut rei familiaris exiguitas aut inbecillitas fortunae seu in ambitione certationis contrariorum superatio obstitit eorum dignitati. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter preface 1:9)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:9)

  • praecipue tamen exiguitas cibi maciem, macies autem scabiem facit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 5 5:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 5장 5:3)

유의어

  1. 약간

  2. 부족

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION