라틴어-한국어 사전 검색

frequentia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frequentia의 단수 주격형) 군중이

    형태분석: frequenti(어간) + a(어미)

  • (frequentia의 단수 호격형) 군중아

    형태분석: frequenti(어간) + a(어미)

frequentiā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frequentia의 단수 탈격형) 군중으로

    형태분석: frequenti(어간) + ā(어미)

frequentia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frequentia, frequentiae

어원: frequēns(붐비는, 혼잡한)

  1. 군중, 다수의 사람
  1. crowd, multitude, throng

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 frequentia

군중이

frequentiae

군중들이

속격 frequentiae

군중의

frequentiārum

군중들의

여격 frequentiae

군중에게

frequentiīs

군중들에게

대격 frequentiam

군중을

frequentiās

군중들을

탈격 frequentiā

군중으로

frequentiīs

군중들로

호격 frequentia

군중아

frequentiae

군중들아

예문

  • Num parum vobis est quod separavit vos Deus Israel ab omni congregatione et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu habitaculi Domini et staretis coram frequentia populi et ministraretis pro ea? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 16 16:9)

    이스라엘의 하느님께서 너희를 이스라엘의 공동체 가운데에서 가려내셔서, 당신께 가까이 오게 하시어 주님 성막의 일을 맡기시고, 공동체 앞에 서서 그들을 보살피게 하셨는데, 그것으로는 모자란다는 말이냐? (불가타 성경, 민수기, 16장 16:9)

  • Fecit Moyses, ut praeceperat Dominus. Cumque tulisset Iosue, statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 27 27:22)

    모세는 주님께서 명령하신 대로 하였다. 그는 여호수아를 데려다가 엘아자르 사제와 온 공동체 앞에 세웠다. (불가타 성경, 민수기, 27장 27:22)

  • Qua ex frequentia, Titus Labienus prodit, sed missa oratione de pace, loqui atque altercari cum Vatinio incipit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 19:8)

    (카이사르, 내란기, 3권 19:8)

  • postridie igitur maximo studio ingens hominum frequentia conuenere; (Apuleius, Florida 16:13)

    (아풀레이우스, 플로리다 16:13)

  • nam et pro amplitudine ciuitatis frequentia collecta et pro magnitudine frequentiae locus delectus est. (Apuleius, Florida 18:2)

    (아풀레이우스, 플로리다 18:2)

유의어

  1. 군중

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION