살아있는 라틴어 사전

도구

hūmānissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hūmānus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 인간다운 (이)야
형태분석: hūmān(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

hūmānissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hūmānus의 부사 최상급형)
형태분석: hūmān(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

hūmānus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hūmānus, hūmāna, hūmānum

어원: homō(사람, 인간)

뜻

인간다운
자비로운, 인간미가 있는, 인도적인
교양 있는, 세련된, 고상한
(복수로) 인간, 죽을 운명

human (of man, people)
humane
cultured, refined
(substantive, usually plural) a human, mortal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hūmānissimus 가장 인간다운 (이)가	hūmānissimī 가장 인간다운 (이)들이	hūmānissima 가장 인간다운 (이)가	hūmānissimae 가장 인간다운 (이)들이	hūmānissimum 가장 인간다운 (것)가	hūmānissima 가장 인간다운 (것)들이
속격	hūmānissimī 가장 인간다운 (이)의	hūmānissimōrum 가장 인간다운 (이)들의	hūmānissimae 가장 인간다운 (이)의	hūmānissimārum 가장 인간다운 (이)들의	hūmānissimī 가장 인간다운 (것)의	hūmānissimōrum 가장 인간다운 (것)들의
여격	hūmānissimō 가장 인간다운 (이)에게	hūmānissimīs 가장 인간다운 (이)들에게	hūmānissimae 가장 인간다운 (이)에게	hūmānissimīs 가장 인간다운 (이)들에게	hūmānissimō 가장 인간다운 (것)에게	hūmānissimīs 가장 인간다운 (것)들에게
대격	hūmānissimum 가장 인간다운 (이)를	hūmānissimōs 가장 인간다운 (이)들을	hūmānissimam 가장 인간다운 (이)를	hūmānissimās 가장 인간다운 (이)들을	hūmānissimum 가장 인간다운 (것)를	hūmānissima 가장 인간다운 (것)들을
탈격	hūmānissimō 가장 인간다운 (이)로	hūmānissimīs 가장 인간다운 (이)들로	hūmānissimā 가장 인간다운 (이)로	hūmānissimīs 가장 인간다운 (이)들로	hūmānissimō 가장 인간다운 (것)로	hūmānissimīs 가장 인간다운 (것)들로
호격	hūmānissime 가장 인간다운 (이)야	hūmānissimī 가장 인간다운 (이)들아	hūmānissima 가장 인간다운 (이)야	hūmānissimae 가장 인간다운 (이)들아	hūmānissimum 가장 인간다운 (것)야	hūmānissima 가장 인간다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hūmānus 인간다운 (이)가	hūmānior 더 인간다운 (이)가	hūmānissimus 가장 인간다운 (이)가
부사	hūmānē	hūmānius	hūmānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

in quo ego misericordia commotus, et quod semper amicissimus Bibulo fui, dedi operam ut ei quam humanissime scriberem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 17 7:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 7:8)
accepi autem a te missas litteras in Cilicia, cum essem in castris, a. d. x K. Quintilis scriptas humanissime, quibus facile et officium et ingenium tuum perspici posset, sed neque unde nec quo die datae essent aut quo tempore te exspectarem significabant, nec is, qui attulerat, a te acceperat, ut ex eo scirem, quo ex loco aut quo tempore essent datae. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 19 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)
sed, cum id corrigi non posset, quod iam depositis rationibus ex provincia decessimus, credo me quidem tibi pro animi mei voluntate proque ea spe facultatum, quam tum habebamus, quam humanissime potuerim, rescripsisse; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 20 13:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 13:3)
[6] Humanissime et liberalissime Boncompagni, illustris ille rerum mathematicarum fautor effecit, ut codex ille diligentissime inspiceretur, sed aedo difficilis lectu inventus est, ut prater admodum pauca verba nihil transcribi ex eo posset. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Prefationes, Praefatio Editoris 4:14)
(보이티우스, , , 4:14)
itaque te non hortor solum, mi Plance, sed plane etiam oro, quod feci iis litteris, quibus tu humanissime respondisti, ut tota mente omnique animi impetu in rem p. incumbas. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 5 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:3)