살아있는 라틴어 사전

도구

hūmānissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hūmānus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 인간다운 (이)의
형태분석: hūmān(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(hūmānus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 인간다운 (이)들이
형태분석: hūmān(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(hūmānus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 인간다운 (이)들아
형태분석: hūmān(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(hūmānus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 인간다운 (것)의
형태분석: hūmān(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

hūmānus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hūmānus, hūmāna, hūmānum

어원: homō(사람, 인간)

뜻

인간다운
자비로운, 인간미가 있는, 인도적인
교양 있는, 세련된, 고상한
(복수로) 인간, 죽을 운명

human (of man, people)
humane
cultured, refined
(substantive, usually plural) a human, mortal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hūmānissimus 가장 인간다운 (이)가	hūmānissimī 가장 인간다운 (이)들이	hūmānissima 가장 인간다운 (이)가	hūmānissimae 가장 인간다운 (이)들이	hūmānissimum 가장 인간다운 (것)가	hūmānissima 가장 인간다운 (것)들이
속격	hūmānissimī 가장 인간다운 (이)의	hūmānissimōrum 가장 인간다운 (이)들의	hūmānissimae 가장 인간다운 (이)의	hūmānissimārum 가장 인간다운 (이)들의	hūmānissimī 가장 인간다운 (것)의	hūmānissimōrum 가장 인간다운 (것)들의
여격	hūmānissimō 가장 인간다운 (이)에게	hūmānissimīs 가장 인간다운 (이)들에게	hūmānissimae 가장 인간다운 (이)에게	hūmānissimīs 가장 인간다운 (이)들에게	hūmānissimō 가장 인간다운 (것)에게	hūmānissimīs 가장 인간다운 (것)들에게
대격	hūmānissimum 가장 인간다운 (이)를	hūmānissimōs 가장 인간다운 (이)들을	hūmānissimam 가장 인간다운 (이)를	hūmānissimās 가장 인간다운 (이)들을	hūmānissimum 가장 인간다운 (것)를	hūmānissima 가장 인간다운 (것)들을
탈격	hūmānissimō 가장 인간다운 (이)로	hūmānissimīs 가장 인간다운 (이)들로	hūmānissimā 가장 인간다운 (이)로	hūmānissimīs 가장 인간다운 (이)들로	hūmānissimō 가장 인간다운 (것)로	hūmānissimīs 가장 인간다운 (것)들로
호격	hūmānissime 가장 인간다운 (이)야	hūmānissimī 가장 인간다운 (이)들아	hūmānissima 가장 인간다운 (이)야	hūmānissimae 가장 인간다운 (이)들아	hūmānissimum 가장 인간다운 (것)야	hūmānissima 가장 인간다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hūmānus 인간다운 (이)가	hūmānior 더 인간다운 (이)가	hūmānissimus 가장 인간다운 (이)가
부사	hūmānē	hūmānius	hūmānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ex his omnibus longe sunt humanissimi qui Cantium incolunt, quae regio est maritima omnis, neque multum a Gallica differunt consuetudine. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XIV 14:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 14장 14:1)
Quas qui sinceriter percupiunt adpetuntque, hi sunt vel maxime humanissimi. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XVII 2:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:3)
scis tu, mi Cicero, quod ad Caesaris amorem attinet, societatem mihi esse tecum, vel quod in familiaritate Caesaris vivo illo iam tueri eum et diligere fuit mihi necesse, vel quod ipse, quoad ego nosse potui, moderatissimi atque humanissimi fuit sensus, vel quod ex tam insigni amicitia mea atque Caesaris hunc filii loco et illius et vestro iudicio substitutum non proinde habere turpe mihi videtur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 24 6:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:1)
nam cum maximam cepissem laetitiam ex humanissimi et carissimi patris epistula, tum vero iucundissimae tuae litterae cumulum mihi gaudi attulerunt. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS DECIMVS: AD TIRONEM , letter 21 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)
domum, ut debuimus, ad eum statim venimus eique nos totos tradidimus idque fecimus praeter hominum opinionem qui nos ei iure suscensere putabant, at humanissimi gratissimique et ipsi et omnibus videremur, taque faciemus. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 3 8:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 8:5)