살아있는 라틴어 사전

도구

hūmānissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hūmānus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 인간다운 (이)를
형태분석: hūmān(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(hūmānus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 인간다운 (것)가
형태분석: hūmān(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(hūmānus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 인간다운 (것)를
형태분석: hūmān(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(hūmānus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 인간다운 (것)야
형태분석: hūmān(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

hūmānus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hūmānus, hūmāna, hūmānum

어원: homō(사람, 인간)

뜻

인간다운
자비로운, 인간미가 있는, 인도적인
교양 있는, 세련된, 고상한
(복수로) 인간, 죽을 운명

human (of man, people)
humane
cultured, refined
(substantive, usually plural) a human, mortal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hūmānissimus 가장 인간다운 (이)가	hūmānissimī 가장 인간다운 (이)들이	hūmānissima 가장 인간다운 (이)가	hūmānissimae 가장 인간다운 (이)들이	hūmānissimum 가장 인간다운 (것)가	hūmānissima 가장 인간다운 (것)들이
속격	hūmānissimī 가장 인간다운 (이)의	hūmānissimōrum 가장 인간다운 (이)들의	hūmānissimae 가장 인간다운 (이)의	hūmānissimārum 가장 인간다운 (이)들의	hūmānissimī 가장 인간다운 (것)의	hūmānissimōrum 가장 인간다운 (것)들의
여격	hūmānissimō 가장 인간다운 (이)에게	hūmānissimīs 가장 인간다운 (이)들에게	hūmānissimae 가장 인간다운 (이)에게	hūmānissimīs 가장 인간다운 (이)들에게	hūmānissimō 가장 인간다운 (것)에게	hūmānissimīs 가장 인간다운 (것)들에게
대격	hūmānissimum 가장 인간다운 (이)를	hūmānissimōs 가장 인간다운 (이)들을	hūmānissimam 가장 인간다운 (이)를	hūmānissimās 가장 인간다운 (이)들을	hūmānissimum 가장 인간다운 (것)를	hūmānissima 가장 인간다운 (것)들을
탈격	hūmānissimō 가장 인간다운 (이)로	hūmānissimīs 가장 인간다운 (이)들로	hūmānissimā 가장 인간다운 (이)로	hūmānissimīs 가장 인간다운 (이)들로	hūmānissimō 가장 인간다운 (것)로	hūmānissimīs 가장 인간다운 (것)들로
호격	hūmānissime 가장 인간다운 (이)야	hūmānissimī 가장 인간다운 (이)들아	hūmānissima 가장 인간다운 (이)야	hūmānissimae 가장 인간다운 (이)들아	hūmānissimum 가장 인간다운 (것)야	hūmānissima 가장 인간다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hūmānus 인간다운 (이)가	hūmānior 더 인간다운 (이)가	hūmānissimus 가장 인간다운 (이)가
부사	hūmānē	hūmānius	hūmānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

illum mallem levares, quo optimum atque humanissimum virum, Cn. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 120:12)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 120:12)
constat enim ea provincia primum ex eo genere sociorum quod est ex hominum omni genere humanissimum, deinde ex eo genere civium qui aut quod publicani sunt nos summa necessitudine attingunt aut quod ita negotiantur ut locupletes sint nostri consulatus beneficio se incolumis fortunas habere arbitrantur. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 1 6:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 1장 6:1)
Alexim, humanissimum puerum, nisi forte dum ego absum adulescens factus est (id enim agere videbatur), salvere iubeas velim. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 7 12:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 12:1)
nunc, mi Capito, (scio enim quantum semper apud eos quibuscum sis posse soleas, eo plus apud hominem facillimum atque humanissimum Plancum), enitere, elabora vel potius eblandire, effice ut Plancus quem spero optimum esse sit etiam melior opera tua. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 16C 5:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:1)
Ut in vita sic in studiis pulcherrimum et humanissimum existimo severitatem comitatemque miscere, ne illa in tristitiam, haec in petulantiam excedat. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 21 1:1)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 1:1)