살아있는 라틴어 사전

도구

hūmānius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hūmānus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 인간다운 (것)가
형태분석: hūmān(어간) + ius(급 접사)
(hūmānus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 인간다운 (것)를
형태분석: hūmān(어간) + ius(급 접사)
(hūmānus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 인간다운 (것)야
형태분석: hūmān(어간) + ius(급 접사)
(hūmānus의 부사 비교급형)
형태분석: hūmān(어간) + ius(급 접사)

hūmānus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hūmānus, hūmāna, hūmānum

어원: homō(사람, 인간)

뜻

인간다운
자비로운, 인간미가 있는, 인도적인
교양 있는, 세련된, 고상한
(복수로) 인간, 죽을 운명

human (of man, people)
humane
cultured, refined
(substantive, usually plural) a human, mortal

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	hūmānior 더 인간다운 (이)가	hūmāniōrēs 더 인간다운 (이)들이	hūmānius 더 인간다운 (것)가	hūmāniōra 더 인간다운 (것)들이
속격	hūmāniōris 더 인간다운 (이)의	hūmāniōrum 더 인간다운 (이)들의	hūmāniōris 더 인간다운 (것)의	hūmāniōrum 더 인간다운 (것)들의
여격	hūmāniōrī 더 인간다운 (이)에게	hūmāniōribus 더 인간다운 (이)들에게	hūmāniōrī 더 인간다운 (것)에게	hūmāniōribus 더 인간다운 (것)들에게
대격	hūmāniōrem 더 인간다운 (이)를	hūmāniōrēs 더 인간다운 (이)들을	hūmānius 더 인간다운 (것)를	hūmāniōra 더 인간다운 (것)들을
탈격	hūmāniōre 더 인간다운 (이)로	hūmāniōribus 더 인간다운 (이)들로	hūmāniōre 더 인간다운 (것)로	hūmāniōribus 더 인간다운 (것)들로
호격	hūmānior 더 인간다운 (이)야	hūmāniōrēs 더 인간다운 (이)들아	hūmānius 더 인간다운 (것)야	hūmāniōra 더 인간다운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hūmānus 인간다운 (이)가	hūmānior 더 인간다운 (이)가	hūmānissimus 가장 인간다운 (이)가
부사	hūmānē	hūmānius	hūmānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quanto melius quantoque humanius id agere, ut illis quoque partes suae constent, et favere, ut gratia sibi referri possit, benigne omnia interpretari, gratias agentem non aliter, quam si referat, audire, praebere se facilem ad hoc, ut, quem obligavit, etiam exsolvi velit ! (Seneca, De Beneficiis, Liber II 73:2)
(세네카, 행복론, 73:2)
Quanto simplicius, quanto est humanius illud, Mense vel Augusto sumere gausapinas! (Martial, Epigrammata, book 6, LIX 59:3)
(마르티알리스, 에피그램집, 6권, 59:3)
Attulisti aliud humanius horum recentiorum, numquam dictum ab ipso illo, quod sciam, primo utilitatis causa amicum expeti, cum autem usus accessisset, tum ipsum amari per se etiam omissa spe voluptatis. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 107:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 107:5)
nam Phaedro nihil elegantius nihil humanius, sed stomachabatur senex si quid asperius dixeram, cum Epicurus Aristotelem vexarit contumeliosissime, Phaedoni Socratico turpissime male dixerit, Metrodori sodalis sui fratrem Timocraten, quia nescio quid in philosophia dissentiret, totis voluminibus conciderit, in Democritum ipsum quem secutus est fuerit ingratus, Nausiphanem magistrum suum, a quo nihil didicerat, tam male acceperit. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 93:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 93:6)
nihil potest illo fieri humanius, nihil nostri amantius. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS DECIMVS: AD TIRONEM , letter 5 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:5)