살아있는 라틴어 사전

도구

quālitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quālitas, quālitātis

어원: quālis(무슨, 어떤)

뜻

소유물, 품질, 질

quality, property

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	quālitas 소유물이	quālitātēs 소유물들이
속격	quālitātis 소유물의	quālitātum 소유물들의
여격	quālitātī 소유물에게	quālitātibus 소유물들에게
대격	quālitātem 소유물을	quālitātēs 소유물들을
탈격	quālitāte 소유물로	quālitātibus 소유물들로
호격	quālitas 소유물아	quālitātēs 소유물들아

예문

ad fuscinulas quoque et phialas et crateras ex auro purissimo et scyphos aureos pro qualitate mensurae pondus distribuit in scyphum et scyphum; similiter et in scyphos argenteos diversum argenti pondus constituit, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 28 28:17)
또 갈고리와 쟁반과 잔을 만드는 데에 필요한 순금에 대해서도 알려 주고, 금 대접들도 각 대접의 무게대로, 은 대접들도 각 대접의 무게대로 알려 주었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 28장 28:17)
contra corporis sui qualitatem prae se maximam speciem ostentare. (Apuleius, Florida 3:21)
(아풀레이우스, 플로리다 3:21)
Dicat unde fiant ista similia formis, similia qualitatibus, similia motibus corporum nec tamen materie corporali. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 5:4)
(아우구스티누스, 편지들, 5:4)
"Quorum non modo peccata, verum etiam peccatorum indicat qualitatem." (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 8:21)
(아우구스티누스, 편지들, 8:21)
ac dum perterriti de loci qualitate sciscitari gestiunt nec est qui doceat, senex alius, magnus ille quidem, gravatus annis, totus in baculum pronus et lassum trahens vestigium, ubertim lacrimans per viam proximat, visisque nobis cum fletu maximo singulorum iuvenum genua contingens sic adorabat: (Apuleius, Metamorphoses, book 8 7:10)
(아풀레이우스, 변신, 8권 7:10)