라틴어-한국어 사전 검색

inclutō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inclutus의 남성 단수 여격형) 유명한 (이)에게

    형태분석: inclut(어간) + ō(어미)

  • (inclutus의 남성 단수 탈격형) 유명한 (이)로

    형태분석: inclut(어간) + ō(어미)

  • (inclutus의 중성 단수 여격형) 유명한 (것)에게

    형태분석: inclut(어간) + ō(어미)

  • (inclutus의 중성 단수 탈격형) 유명한 (것)로

    형태분석: inclut(어간) + ō(어미)

inclutus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inclutus, incluta, inclutum

어원: in(~에, ~안에)+CLV-

  1. 유명한, 저명한, 화려한, 영광스러운, 걸출한, 구별되는
  1. celebrated, renowned, famous, illustrious, glorious

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 inclutus

유명한 (이)가

inclutī

유명한 (이)들이

incluta

유명한 (이)가

inclutae

유명한 (이)들이

inclutum

유명한 (것)가

incluta

유명한 (것)들이

속격 inclutī

유명한 (이)의

inclutōrum

유명한 (이)들의

inclutae

유명한 (이)의

inclutārum

유명한 (이)들의

inclutī

유명한 (것)의

inclutōrum

유명한 (것)들의

여격 inclutō

유명한 (이)에게

inclutīs

유명한 (이)들에게

inclutae

유명한 (이)에게

inclutīs

유명한 (이)들에게

inclutō

유명한 (것)에게

inclutīs

유명한 (것)들에게

대격 inclutum

유명한 (이)를

inclutōs

유명한 (이)들을

inclutam

유명한 (이)를

inclutās

유명한 (이)들을

inclutum

유명한 (것)를

incluta

유명한 (것)들을

탈격 inclutō

유명한 (이)로

inclutīs

유명한 (이)들로

inclutā

유명한 (이)로

inclutīs

유명한 (이)들로

inclutō

유명한 (것)로

inclutīs

유명한 (것)들로

호격 inclute

유명한 (이)야

inclutī

유명한 (이)들아

incluta

유명한 (이)야

inclutae

유명한 (이)들아

inclutum

유명한 (것)야

incluta

유명한 (것)들아

원급 최상급
형용사 inclutus

유명한 (이)가

inclutissimus

가장 유명한 (이)가

부사 inclutē

유명하게

inclutissimē

가장 유명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • LACEDAEMONIUM Chilonem, virum ex illo incluto numero sapientium, scriptum est in libris eorum qui vitas resque gestas clarorum hominum memoriae mandaverunt, eum Chilonem in vitae suae postremo, cum iam inibi mors occuparet, ad circumstantis amicos sic locutum: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • PROTAGORAM, virum in studiis doctrinarum egregium, cuius nomen Plato libro suo illi incluto inscripsit, adulescentem aiunt victus quaerendi gratia in mercedem missum vecturasque onerum corpore suo factitavisse, quod genus Graeci ἀχθοφόρουσ vocant, Latine baiulos appellamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, III 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Sagaristio Iovi opulento, incluto, Ope gnato, supremo, valido, viripotenti, opes, spes bonas, copias commodanti * lubens vitulorque merito, quia meo amico amiciter hanc commoditatis copiam danunt, argenti mutui ut ei egenti opem adferam; (T. Maccius Plautus, Persa, act 2, scene 3 3:1)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:1)

  • M. Antonium consularem solos octo seruos domi habuisse, Carbonem uero illum, qui rebus potitus est, uno minus, at enim Manio Curio tot adoreis longe incluto, quippe qui ter triumphum una porta egerit, ei igitur Manio Curio duos solos in castris calones fuisse? (Apuleius, Apologia 16:12)

    (아풀레이우스, 변명 16:12)

  • nec distulit adulescens quin statim, quod petebatur, expleret; amabat enim filiam Iacob valde, et ipse erat inclitus in omni domo patris sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:19)

    그래서 그 젊은이는 지체하지 않고 그 제안을 실행에 옮겼다. 그가 야곱의 딸을 좋아하였기 때문이다. 이 젊은이는 자기 아버지의 온 집안에서 가장 존경받는 사람이었다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:19)

유의어

  1. 유명한

    • celeber (유명한, 저명한, 구별되는)
    • fāmōsus (유명한, 저명한, 구별되는)
    • clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
    • glōriōsus (유명한, 저명한)
    • inclitus (유명한, 걸출한, 저명한)

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION