도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

inerrābātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inerrō의 과거 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 잘못하고 있었다

    형태분석: inerr(어간) + a(어간모음) + ba(시제접사) + tis(인칭어미)

inerrō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inerrō, inerrāre

어원: in- + errō(길잃다, 잘못을 저지르다)

뜻

  1. 잘못하다, 방황하다, 실수하다
  1. to wander, err

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inerrō

(나는) 잘못한다

 inerrās

(너는) 잘못한다

 inerrat

(그는) 잘못한다
복수 inerrāmus

(우리는) 잘못한다

 inerrātis

(너희는) 잘못한다

 inerrant

(그들은) 잘못한다
과거단수 inerrābam

(나는) 잘못하고 있었다

 inerrābās

(너는) 잘못하고 있었다

 inerrābat

(그는) 잘못하고 있었다
복수 inerrābāmus

(우리는) 잘못하고 있었다

 inerrābātis

(너희는) 잘못하고 있었다

 inerrābant

(그들은) 잘못하고 있었다
미래단수 inerrābō

(나는) 잘못하겠다

 inerrābis

(너는) 잘못하겠다

 inerrābit

(그는) 잘못하겠다
복수 inerrābimus

(우리는) 잘못하겠다

 inerrābitis

(너희는) 잘못하겠다

 inerrābunt

(그들은) 잘못하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inerror

(나는) 잘못된다

 inerrāris, inerrāre

(너는) 잘못된다

 inerrātur

(그는) 잘못된다
복수 inerrāmur

(우리는) 잘못된다

 inerrāminī

(너희는) 잘못된다

 inerrantur

(그들은) 잘못된다
과거단수 inerrābar

(나는) 잘못되고 있었다

 inerrābāris, inerrābāre

(너는) 잘못되고 있었다

 inerrābātur

(그는) 잘못되고 있었다
복수 inerrābāmur

(우리는) 잘못되고 있었다

 inerrābāminī

(너희는) 잘못되고 있었다

 inerrābantur

(그들은) 잘못되고 있었다
미래단수 inerrābor

(나는) 잘못되겠다

 inerrāberis, inerrābere

(너는) 잘못되겠다

 inerrābitur

(그는) 잘못되겠다
복수 inerrābimur

(우리는) 잘못되겠다

 inerrābiminī

(너희는) 잘못되겠다

 inerrābuntur

(그들은) 잘못되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inerrem

(나는) 잘못하자

 inerrēs

(너는) 잘못하자

 inerret

(그는) 잘못하자
복수 inerrēmus

(우리는) 잘못하자

 inerrētis

(너희는) 잘못하자

 inerrent

(그들은) 잘못하자
과거단수 inerrārem

(나는) 잘못하고 있었다

 inerrārēs

(너는) 잘못하고 있었다

 inerrāret

(그는) 잘못하고 있었다
복수 inerrārēmus

(우리는) 잘못하고 있었다

 inerrārētis

(너희는) 잘못하고 있었다

 inerrārent

(그들은) 잘못하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inerrer

(나는) 잘못되자

 inerrēris, inerrēre

(너는) 잘못되자

 inerrētur

(그는) 잘못되자
복수 inerrēmur

(우리는) 잘못되자

 inerrēminī

(너희는) 잘못되자

 inerrentur

(그들은) 잘못되자
과거단수 inerrārer

(나는) 잘못되고 있었다

 inerrārēris, inerrārēre

(너는) 잘못되고 있었다

 inerrārētur

(그는) 잘못되고 있었다
복수 inerrārēmur

(우리는) 잘못되고 있었다

 inerrārēminī

(너희는) 잘못되고 있었다

 inerrārentur

(그들은) 잘못되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inerrā

(너는) 잘못해라
복수 inerrāte

(너희는) 잘못해라
미래단수 inerrātō

(네가) 잘못하게 해라

 inerrātō

(그가) 잘못하게 해라
복수 inerrātōte

(너희가) 잘못하게 해라

 inerrantō

(그들이) 잘못하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inerrāre

(너는) 잘못되어라
복수 inerrāminī

(너희는) 잘못되어라
미래단수 inerrātor

(네가) 잘못되게 해라

 inerrātor

(그가) 잘못되게 해라
복수 inerrantor

(그들이) 잘못되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 inerrāre

잘못함
수동태 inerrārī

잘못됨

분사

현재완료미래
능동태 inerrāns

잘못하는
수동태 inerrandus

잘못될

예문

  • dum venerem promisce spargitis, dum passim liberos seritis, dum etiam domi natos alienae misericordiae frequenter exponitis, necesse est in vestros recurrere, in filios inerrare. (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 31 3:5)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 31장 3:5)

  • experieris non Dianam magis montibus quam Minervam inerrare. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 6 3:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 1권, 3:2)

  • Nam interdiu quoque, quamquam abscesserat imago, memoria imaginis oculis inerrabat, longiorque causis timoris timor erat. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 27 6:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 7권, 6:3)

  • Recepi litteras tuas quibus quereris taedio tibi fuisse quamvis lautissimam cenam, quia scurrae cinaedi moriones mensis inerrabant. (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 17 1:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 9권, 1:1)

  • cum quo dum tui obtentu aliquid horarum sermocinanter extrahimus, constanter asseveravit nuper vos classicum in classe cecinisse atque inter officia nunc nautae, modo militis litoribus Oceani curvis inerrare contra Saxonum pandos myoparones, quorum quot remiges videris, totidem te cernere putes archipiratas: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Namatio suo salutem. 13:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 13:3)

유의어

  1. 잘못하다

    • ambigō (방황하다, 헤매다)
    • vagō (방황하다, 헤매다)

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION