살아있는 라틴어 사전

도구

inhabillima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inhabilis의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 무거운 (이)가
형태분석: inhabil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(inhabilis의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 무거운 (이)야
형태분석: inhabil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(inhabilis의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 무거운 (것)들이
형태분석: inhabil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(inhabilis의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 무거운 (것)들을
형태분석: inhabil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)
(inhabilis의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 무거운 (것)들아
형태분석: inhabil(어간) + lim(급 접사) + a(어미)

inhabillimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inhabilis의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 무거운 (이)로
형태분석: inhabil(어간) + lim(급 접사) + ā(어미)

inhabilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inhabilis, inhabile

뜻

무거운, 거추장스러운, 볼품없는
불가능한, 부자유스러운, 불편한

unmanageable, unwieldy
unfit, incapable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inhabillimus 가장 무거운 (이)가	inhabillimī 가장 무거운 (이)들이	inhabillima 가장 무거운 (이)가	inhabillimae 가장 무거운 (이)들이	inhabillimum 가장 무거운 (것)가	inhabillima 가장 무거운 (것)들이
속격	inhabillimī 가장 무거운 (이)의	inhabillimōrum 가장 무거운 (이)들의	inhabillimae 가장 무거운 (이)의	inhabillimārum 가장 무거운 (이)들의	inhabillimī 가장 무거운 (것)의	inhabillimōrum 가장 무거운 (것)들의
여격	inhabillimō 가장 무거운 (이)에게	inhabillimīs 가장 무거운 (이)들에게	inhabillimae 가장 무거운 (이)에게	inhabillimīs 가장 무거운 (이)들에게	inhabillimō 가장 무거운 (것)에게	inhabillimīs 가장 무거운 (것)들에게
대격	inhabillimum 가장 무거운 (이)를	inhabillimōs 가장 무거운 (이)들을	inhabillimam 가장 무거운 (이)를	inhabillimās 가장 무거운 (이)들을	inhabillimum 가장 무거운 (것)를	inhabillima 가장 무거운 (것)들을
탈격	inhabillimō 가장 무거운 (이)로	inhabillimīs 가장 무거운 (이)들로	inhabillimā 가장 무거운 (이)로	inhabillimīs 가장 무거운 (이)들로	inhabillimō 가장 무거운 (것)로	inhabillimīs 가장 무거운 (것)들로
호격	inhabillime 가장 무거운 (이)야	inhabillimī 가장 무거운 (이)들아	inhabillima 가장 무거운 (이)야	inhabillimae 가장 무거운 (이)들아	inhabillimum 가장 무거운 (것)야	inhabillima 가장 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inhabilis 무거운 (이)가	inhabilior 더 무거운 (이)가	inhabillimus 가장 무거운 (이)가
부사	inhabiliter	inhabilius	inhabillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Multos ego scio non modo asinos inertes, verum etiam ferocissimos equos, nimio libidinis laborantes atque ob id truces vesanosque, adhibita tali detestatione mansuetos ac mansues exinde factos, et oneri ferundo non inhabiles et cetero ministerio patientes." (Apuleius, Metamorphoses, book 7 21:5)
(아풀레이우스, 변신, 7권 21:5)
Erant nobiscum duae legiones Magnentiacae recens e Galliis ductae (ut praediximus) virorum fortium et pernicium, ad planarios conflictus aptorum, ad eas vero belli artes quibus stringebamur, non modo inhabiles, sed contra nimii turbatores, qui cum neque in machinis neque in operum constructione iuvarent, aliquotiens stolidius erumpentes, dimicantesque fidentissime minuto numero revertebant, tantum proficientes, quantum in publico (ut aiunt) incendio, aqua unius hominis manu adgesta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 5 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)
nec tamen inhabilis usque in annos octo. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 6:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 6:3)
Nec te ignoro cum et aliorum inlustrium scriptorum tum praecipue Tremeli auctoritatem revereri, qui, cum plurima rusticarum rerum praecepta simul eleganter et scite memoriae prodiderit, videlicet inlectus nimio favore priscorum de simili materia disserentium falso credidit parentem omnium terram, sicut muliebrem sexum aetate anili iam confectam, progenerandis esse fetibus inhabilem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 1 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 1장 2:1)
quod non facerent, nisi suspicarentur inhabiles frugibus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 10 15:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 10장 15:2)