살아있는 라틴어 사전

도구

innumerābilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(innumerābilis의 남성 단수 대격형) 셀 수도 없는 (이)를
형태분석: innumerābil(어간) + em(어미)

innumerābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innumerābilis, innumerābile

뜻

셀 수도 없는, 무수한, 헤아릴 수 없는

innumerable, countless

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)가	innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들이	innumerābile 셀 수도 없는 (것)가	innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들이
속격	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)의	innumerābilium 셀 수도 없는 (이)들의	innumerābilis 셀 수도 없는 (것)의	innumerābilium 셀 수도 없는 (것)들의
여격	innumerābilī 셀 수도 없는 (이)에게	innumerābilibus 셀 수도 없는 (이)들에게	innumerābilī 셀 수도 없는 (것)에게	innumerābilibus 셀 수도 없는 (것)들에게
대격	innumerābilem 셀 수도 없는 (이)를	innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들을	innumerābile 셀 수도 없는 (것)를	innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들을
탈격	innumerābilī 셀 수도 없는 (이)로	innumerābilibus 셀 수도 없는 (이)들로	innumerābilī 셀 수도 없는 (것)로	innumerābilibus 셀 수도 없는 (것)들로
호격	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)야	innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들아	innumerābile 셀 수도 없는 (것)야	innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)가	innumerābilior 더 셀 수도 없는 (이)가	innumerābillimus 가장 셀 수도 없는 (이)가
부사	innumerābiliter 셀 수도 없게	innumerābilius 더 셀 수도 없게	innumerābillimē 가장 셀 수도 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Fecitque Salomon multitudinem vasorum innumerabilem, ita ut ignoraretur pondus aeris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 4 4:18)
솔로몬은 이 모든 기물을 아주 많이 만들었으므로, 그 청동의 무게는 아무도 모른다. (불가타 성경, 역대기 하권, 4장 4:18)
Nam in omnis partis, per quas fines Aegypti regnumque pertinet, legatos conquisitoresque dilectus habendi causa miserant magnumque numerum in oppidum telorum atque tormentorum convexerant et innumerabilem multitudinem adduxerant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 2:2)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 2:2)
Parva enim cum copia et ea tironum neque omni eita in Africa contra magnas copias et insidiosae nationis equitatum[que] innumerabilem se eitos videbant neque quicquam solacium in praesentia neque auxilium in suorum consilio animum advertebant, nisi in ipsius imperatoris vultu vigore mirabilique hilaritate; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 10:5)
(카이사르, 아프리카 전기 10:5)
Xerxes, ille rex potentissimus, qui subvertit montes, maria constravit, cum de sublimi loco infinitam hominum multitudinem et innumerabilem vidisset exercitum, flesse dicitur, quod post centum annos nullus eorum, quos tunc cernebat, superfuturus esset. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 18:2)
(히에로니무스, 편지들, 18:2)
innumerabilem enim numerum summamque profundi esse infinitam docui, quantaque volarent corpora mobilitate ostendi quamque repente immemorabile [per] spatium transire solerent. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 16:7)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 16:7)

유의어 사전

Innumerus is a poetical and choice expression, like numberless, ἀνήριθμος; innumerabilis, a prosaic and usual expression, like innumerable, ἀναρίθμητος. (vi. 173.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein