살아있는 라틴어 사전

도구

innumerābilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(innumerābilis의 남성 단수 주격형) 셀 수도 없는 (이)가
형태분석: innumerābilis(어간)
(innumerābilis의 남성 단수 속격형) 셀 수도 없는 (이)의
형태분석: innumerābil(어간) + is(어미)
(innumerābilis의 남성 단수 호격형) 셀 수도 없는 (이)야
형태분석: innumerābilis(어간)
(innumerābilis의 중성 단수 속격형) 셀 수도 없는 (것)의
형태분석: innumerābil(어간) + is(어미)

innumerābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innumerābilis, innumerābile

뜻

셀 수도 없는, 무수한, 헤아릴 수 없는

innumerable, countless

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)가	innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들이	innumerābile 셀 수도 없는 (것)가	innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들이
속격	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)의	innumerābilium 셀 수도 없는 (이)들의	innumerābilis 셀 수도 없는 (것)의	innumerābilium 셀 수도 없는 (것)들의
여격	innumerābilī 셀 수도 없는 (이)에게	innumerābilibus 셀 수도 없는 (이)들에게	innumerābilī 셀 수도 없는 (것)에게	innumerābilibus 셀 수도 없는 (것)들에게
대격	innumerābilem 셀 수도 없는 (이)를	innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들을	innumerābile 셀 수도 없는 (것)를	innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들을
탈격	innumerābilī 셀 수도 없는 (이)로	innumerābilibus 셀 수도 없는 (이)들로	innumerābilī 셀 수도 없는 (것)로	innumerābilibus 셀 수도 없는 (것)들로
호격	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)야	innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들아	innumerābile 셀 수도 없는 (것)야	innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)가	innumerābilior 더 셀 수도 없는 (이)가	innumerābillimus 가장 셀 수도 없는 (이)가
부사	innumerābiliter 셀 수도 없게	innumerābilius 더 셀 수도 없게	innumerābillimē 가장 셀 수도 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed hoc mihi videtur rectum esse consilium: congregetur ad te universus Israel a Dan usque Bersabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu ipse gradieris in proelium; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 17 17:11)
그러므로 제 의견은 이렇습니다. 단에서 브에르 세바에 이르기까지 온 이스라엘 백성을 바다의 모래처럼 많이 불러 모으신 다음, 임금님께서 친히 전투에 나가십시오. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 17장 17:11)
Nunc ergo, Domine Deus, impleatur sermo tuus, quem pollicitus es David patri meo; tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est quam pulvis terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 1 1:9)
주 하느님, 당신께서 저를 땅의 먼지처럼 많은 백성의 임금으로 세우셨으니, 이제 제 아버지 다윗에게 하신 당신의 말씀을 그대로 이루어 주십시오. (불가타 성경, 역대기 하권, 1장 1:9)
Gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis; dentes eius ut dentes leonis, et molares leaenae sunt ei. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 1 1:6)
(불가타 성경, 요엘서, 1장 1:6)
et nuntiavit pecuniis inenarrabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis, ita ut multitudo vectigalium innumerabilis esset et ea non pertinere ad rationem sacrificiorum; esse autem possibile sub potestate regis haec cadere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:6)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:6)
Crebra virginum monasteria, monachorum innumerabilis multitudo, ut pro frequentia servientium Deo, quod prius ignominiae fuerat, esset postea gloriae. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 8:4)
(히에로니무스, 편지들, 8:4)

유의어 사전

Innumerus is a poetical and choice expression, like numberless, ἀνήριθμος; innumerabilis, a prosaic and usual expression, like innumerable, ἀναρίθμητος. (vi. 173.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein