살아있는 라틴어 사전

도구

innumerābilia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(innumerābilis의 중성 복수 주격형) 셀 수도 없는 (것)들이
형태분석: innumerābil(어간) + ia(어미)
(innumerābilis의 중성 복수 대격형) 셀 수도 없는 (것)들을
형태분석: innumerābil(어간) + ia(어미)
(innumerābilis의 중성 복수 호격형) 셀 수도 없는 (것)들아
형태분석: innumerābil(어간) + ia(어미)

innumerābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innumerābilis, innumerābile

뜻

셀 수도 없는, 무수한, 헤아릴 수 없는

innumerable, countless

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)가	innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들이	innumerābile 셀 수도 없는 (것)가	innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들이
속격	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)의	innumerābilium 셀 수도 없는 (이)들의	innumerābilis 셀 수도 없는 (것)의	innumerābilium 셀 수도 없는 (것)들의
여격	innumerābilī 셀 수도 없는 (이)에게	innumerābilibus 셀 수도 없는 (이)들에게	innumerābilī 셀 수도 없는 (것)에게	innumerābilibus 셀 수도 없는 (것)들에게
대격	innumerābilem 셀 수도 없는 (이)를	innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들을	innumerābile 셀 수도 없는 (것)를	innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들을
탈격	innumerābilī 셀 수도 없는 (이)로	innumerābilibus 셀 수도 없는 (이)들로	innumerābilī 셀 수도 없는 (것)로	innumerābilibus 셀 수도 없는 (것)들로
호격	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)야	innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들아	innumerābile 셀 수도 없는 (것)야	innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)가	innumerābilior 더 셀 수도 없는 (이)가	innumerābillimus 가장 셀 수도 없는 (이)가
부사	innumerābiliter 셀 수도 없게	innumerābilius 더 셀 수도 없게	innumerābillimē 가장 셀 수도 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

deinde plaustra innumerābilia praeteriērunt, quae spolia bellī vehēbant; (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:27)
그 후 셀 수 없이 많은 마차들이 전쟁의 노획물을 나르며 지나갔다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:27)
deum Stercutium, deam Cluacinam, Venerem Calvam, deum Timorem, deum Pallorem, deam Febrem et cetera innumerabilia huiusce modi, quibus Romani antiqui simulacrorum cultores templa fecerunt et colenda censuerunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 2:15)
(아우구스티누스, 편지들, 2:15)
Itaque cum facultatem materia non ita multiplex sit, innumerabilia mixturarum genera sunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 17 18:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 17장 18:3)
Itaque cum facultatium materia non ita multiplex sit, innumerabilia mixturarum genera sunt: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 17 1:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 17장 1:3)
Haec et huius modi quaedam innumerabilia ultrix facinorum impiorum, bonorumque praemiatrix, aliquotiens operatur Adrastia, (atque utinam semper! (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 25:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 25:1)

유의어 사전

Innumerus is a poetical and choice expression, like numberless, ἀνήριθμος; innumerabilis, a prosaic and usual expression, like innumerable, ἀναρίθμητος. (vi. 173.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein