뜻

1. 정치, 정치판
2. 공손, 의지, 온화
3. 자제, 공손, 중용, 온건

1. politics, the art/practice of government
2. courteousness, politeness
3. civility, moderation, restraint

예문

• Armatae rei scientissimus et togatae, civilitati admodum studens, tantum sibi arrogans quantum a contemptu et insolentia distare existimabat: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 7:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 7:2)

• Civilitatis autem hoc apud eos est nunc summum, quod expedit peregrino fratrem interficere cuiuslibet, quam cum rogatus sit ad convivium excusare: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 17:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 17:1)

• Clementiae ciuilitatisque eius multa et magna documenta sunt. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 51 1:1)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 51장 1:1)

• primis imperii diebus quanquam, ut diximus, iactator ciuilitatis, neque conuiuia inire ausus est nisi ut speculatores cum lanceis circumstarent militesque uice ministrorum fungerentur, neque aegrum quemquam uisitauit nisi explorato prius cubiculo culcitisque et stragulis praetemptatis et excussis. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 35 1:2)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 35장 1:2)

• et alio loco civilitatis particulae simulacrum et quartam partem adulationis, quod duas partes civilitatis corpori adsignet, medicinam et quam interpretantur exercitatricem, duas animo, legalem atque iustitiam; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 234:1)

  (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 234:1)

유의어 사전

Humanitas is a virtue of universal extent, which, like the mental cultivation, proceeding from intelligence, ennobles the whole man in mind and heart, and gives to his nature mildness and philanthropy, as a principle; in opp. to feritas; comitas (from κόσμος) is a moral virtue, which, like affability, without respect to higher rank in society, treats every man as a man; facilitas, a social virtue, which, like complaisance, by forbearance and meeting the views of others, facilitates mutual intercourse in life, and makes it pleasant; civilitas, a political virtue, which, like the republican feeling of a prince, makes the specific difference between a ruler and his people unfelt, and treats his subjects as fellow-citizens. Nep. Milt. 8. In Miltiade erat quum summa humanitas, tum mira comitas, ut nemo tam humilis esset cui non ad eum aditus pateret. (v. 6.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein