고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: innumerābil(어간) + ibus(어미)
형태분석: innumerābil(어간) + ibus(어미)
형태분석: innumerābil(어간) + ibus(어미)
형태분석: innumerābil(어간) + ibus(어미)
기본형: innumerābilis, innumerābile
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | innumerābilis 셀 수도 없는 (이)가 | innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들이 | innumerābile 셀 수도 없는 (것)가 | innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들이 |
| 속격 | innumerābilis 셀 수도 없는 (이)의 | innumerābilium 셀 수도 없는 (이)들의 | innumerābilis 셀 수도 없는 (것)의 | innumerābilium 셀 수도 없는 (것)들의 |
| 여격 | innumerābilī 셀 수도 없는 (이)에게 | innumerābilibus 셀 수도 없는 (이)들에게 | innumerābilī 셀 수도 없는 (것)에게 | innumerābilibus 셀 수도 없는 (것)들에게 |
| 대격 | innumerābilem 셀 수도 없는 (이)를 | innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들을 | innumerābile 셀 수도 없는 (것)를 | innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들을 |
| 탈격 | innumerābilī 셀 수도 없는 (이)로 | innumerābilibus 셀 수도 없는 (이)들로 | innumerābilī 셀 수도 없는 (것)로 | innumerābilibus 셀 수도 없는 (것)들로 |
| 호격 | innumerābilis 셀 수도 없는 (이)야 | innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들아 | innumerābile 셀 수도 없는 (것)야 | innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | innumerābilis 셀 수도 없는 (이)가 | innumerābilior 더 셀 수도 없는 (이)가 | innumerābillimus 가장 셀 수도 없는 (이)가 |
| 부사 | innumerābiliter 셀 수도 없게 | innumerābilius 더 셀 수도 없게 | innumerābillimē 가장 셀 수도 없게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Illam vero, quam innumerabilibus testimoniis sancta scriptura commendat ea nos iustificari, hoc est iustos fieri docens et in omni opere bono sive agendo sive perficiendo dei misericordia iuvari, quod etiam orationes sanctorum apertissime ostendunt, quibus ea petuntur a domino, quae praecipiuntur a domino, hanc ergo gratiam non solum tacet, sed ei contraria multa loquitur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)
at quoniam fragili natura praedita constant, discrepat aeternum tempus potuisse manere innumerabilibus plagis vexata per aevom. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 15:10)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 15:10)
eandem artem etiam Aegyptii longinquitate temporum innumerabilibus paene saeculis consecuti putantur. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 3:4)
qui quia vixit ab omni aeternitate versatusque est cum innumerabilibus animis, omnia, quae in natura rerum sunt, videt, si modo temperatis escis modicisque potionibus ita est affectus ut sopito corpore ipse vigilet. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 166:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 166:4)
"Si, igitur, neque deus est effector somniorum, neque naturae societas ulla cum somniis neque observatione inveniri potuit scientia, effectum est, ut nihil prorsus somniis tribuendum sit, praesertim cum illi ipsi qui ea vident nihil divinent, ei qui interpretantur coniecturam adhibeant, non naturam, casus autem innumerabilibus paene saeculis in omnibus plura mirabilia quam in somniorum visis effecerit, neque coniectura, quae in varias partis duci possit, non numquam etiam in contrarias, quicquam sit incertius. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 218:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 218:1)
Innumerus is a poetical and choice expression, like numberless, ἀνήριθμος; innumerabilis, a prosaic and usual expression, like innumerable, ἀναρίθμητος. (vi. 173.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
