살아있는 라틴어 사전

도구

innumerābilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(innumerābilis의 남성 단수 여격형) 셀 수도 없는 (이)에게
형태분석: innumerābil(어간) + ī(어미)
(innumerābilis의 남성 단수 탈격형) 셀 수도 없는 (이)로
형태분석: innumerābil(어간) + ī(어미)
(innumerābilis의 중성 단수 여격형) 셀 수도 없는 (것)에게
형태분석: innumerābil(어간) + ī(어미)
(innumerābilis의 중성 단수 탈격형) 셀 수도 없는 (것)로
형태분석: innumerābil(어간) + ī(어미)

innumerābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innumerābilis, innumerābile

뜻

셀 수도 없는, 무수한, 헤아릴 수 없는

innumerable, countless

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)가	innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들이	innumerābile 셀 수도 없는 (것)가	innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들이
속격	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)의	innumerābilium 셀 수도 없는 (이)들의	innumerābilis 셀 수도 없는 (것)의	innumerābilium 셀 수도 없는 (것)들의
여격	innumerābilī 셀 수도 없는 (이)에게	innumerābilibus 셀 수도 없는 (이)들에게	innumerābilī 셀 수도 없는 (것)에게	innumerābilibus 셀 수도 없는 (것)들에게
대격	innumerābilem 셀 수도 없는 (이)를	innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들을	innumerābile 셀 수도 없는 (것)를	innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들을
탈격	innumerābilī 셀 수도 없는 (이)로	innumerābilibus 셀 수도 없는 (이)들로	innumerābilī 셀 수도 없는 (것)로	innumerābilibus 셀 수도 없는 (것)들로
호격	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)야	innumerābilēs 셀 수도 없는 (이)들아	innumerābile 셀 수도 없는 (것)야	innumerābilia 셀 수도 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	innumerābilis 셀 수도 없는 (이)가	innumerābilior 더 셀 수도 없는 (이)가	innumerābillimus 가장 셀 수도 없는 (이)가
부사	innumerābiliter 셀 수도 없게	innumerābilius 더 셀 수도 없게	innumerābillimē 가장 셀 수도 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

non minusque sunt innumerabili modo rationes machinationum, de quibus non necesse videtur disputare, quod non sunt ad manum cotidianae, ut sunt molae, folles fabrorum, raedae, cisia, torni ceteraque, quae communes ad usum consuetudinibus habent opportunitates. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 1 2:25)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:25)
Constare quippe inter astrologos dicebat, stellas istas quas erraticas dicerent, quae esse omnium rerum fatales viderentur, infinito prope et innumerabili numero annorum ad eundem locum, cum eodem abitu simul omnes reverti unde profectae sunt, ut neque ullus observationis tenor neque memoriae ulla effigies litterarum tanto aevo potuerint edurare. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 19:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 19:1)
Ex Sarracenis alii decollati, alii innumerabili pretio redempti et laxati sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 34:18)
(, , 34:18)
Hic ergo Gozelinus tam innumerabili gregum comperta multitudine in loco remoto et solitudinis, Godefrido de Burs et de terra civitatis Parisiorum, viro egregio et militi clarissimo in omni opere bellico, fratrique ejus Willhelmo indicare non distulit, et ad invadendum praedam utrosque fratres adhortatus est. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 62:5)
(, , 62:5)
Acceptoque inde a Karolo rege innumerabili censu, ad tempus reversi sunt alibi desolare aecclesiam Dei. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 84:12)
(, 84:12)

유의어 사전

Innumerus is a poetical and choice expression, like numberless, ἀνήριθμος; innumerabilis, a prosaic and usual expression, like innumerable, ἀναρίθμητος. (vi. 173.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein