살아있는 라틴어 사전

도구

mancissimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mancus의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 불구의 (이)들의
형태분석: manc(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)
(mancus의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 불구의 (것)들의
형태분석: manc(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)

mancus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mancus, manca, mancum

어원: 3 MAN-

뜻

불구의, 지체가 부자유한, 절름발이의, 다리를 저는

maimed, crippled, infirm
defective, imperfect

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mancissimus 가장 불구의 (이)가	mancissimī 가장 불구의 (이)들이	mancissima 가장 불구의 (이)가	mancissimae 가장 불구의 (이)들이	mancissimum 가장 불구의 (것)가	mancissima 가장 불구의 (것)들이
속격	mancissimī 가장 불구의 (이)의	mancissimōrum 가장 불구의 (이)들의	mancissimae 가장 불구의 (이)의	mancissimārum 가장 불구의 (이)들의	mancissimī 가장 불구의 (것)의	mancissimōrum 가장 불구의 (것)들의
여격	mancissimō 가장 불구의 (이)에게	mancissimīs 가장 불구의 (이)들에게	mancissimae 가장 불구의 (이)에게	mancissimīs 가장 불구의 (이)들에게	mancissimō 가장 불구의 (것)에게	mancissimīs 가장 불구의 (것)들에게
대격	mancissimum 가장 불구의 (이)를	mancissimōs 가장 불구의 (이)들을	mancissimam 가장 불구의 (이)를	mancissimās 가장 불구의 (이)들을	mancissimum 가장 불구의 (것)를	mancissima 가장 불구의 (것)들을
탈격	mancissimō 가장 불구의 (이)로	mancissimīs 가장 불구의 (이)들로	mancissimā 가장 불구의 (이)로	mancissimīs 가장 불구의 (이)들로	mancissimō 가장 불구의 (것)로	mancissimīs 가장 불구의 (것)들로
호격	mancissime 가장 불구의 (이)야	mancissimī 가장 불구의 (이)들아	mancissima 가장 불구의 (이)야	mancissimae 가장 불구의 (이)들아	mancissimum 가장 불구의 (것)야	mancissima 가장 불구의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mancus 불구의 (이)가	mancior 더 불구의 (이)가	mancissimus 가장 불구의 (이)가
부사	mancē	mancius	mancissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dixi me pigrum proficiscenti tibi, dixi talibus officiis prope mancum, ne mea saeuosiurgares ad te quod epistula nulla rediret. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:14)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:14)
"me nemo ministro fur erit, atque ideo nulli comes exeo tamquam mancus et extinctae corpus non utile dextrae, quis nunc diligitur nisi conscius et cui fervens aestuat occultis animus semperque tacendis?" (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:18)
(유베날리스, 풍자, 1권, 3:18)
Exercitus statum mancum atque debilem, equitatu, tormentis majoribus, et praefectis peritis aeque carentem, Congressui summo studio demonstravit suggessitque. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT OCTAVUM. 10:90)
(프란키스 글라스, , 10:90)
Hostilium deinde Manci- num: (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM NUMANTINUM 4:6)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 4:6)
Bis tibi triceni fuimus, Mancine, vocati Et positum est nobis nil here praeter aprum, Non quae de tardis servantur vitibus uvae Dulcibus aut certant quae melimela favis, Non pira quae longa pendent religata genesta Aut imitata brevis Punica grana rosas, Rustica lactantes nec misit Sassina metas Nec de Picenis venit oliva cadis: (Martial, Epigrammata, book 1, XLIII 44:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 44:1)