라틴어-한국어 사전 검색

memoriīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (memoria의 복수 여격형) 기억력들에게

    형태분석: memori(어간) + īs(어미)

  • (memoria의 복수 탈격형) 기억력들로

    형태분석: memori(어간) + īs(어미)

memoria

1변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: memoria, memoriae

어원: memor(염두하는, 기억하는)

  1. 기억력
  2. 기억
  1. memory; the ability to remember
  2. a remembrance, a thing remembered
  3. (by extension) a time of remembrance

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 memoria

기억력이

memoriae

기억력들이

속격 memoriae

기억력의

memoriārum

기억력들의

여격 memoriae

기억력에게

memoriīs

기억력들에게

대격 memoriam

기억력을

memoriās

기억력들을

탈격 memoriā

기억력으로

memoriīs

기억력들로

호격 memoria

기억력아

memoriae

기억력들아

예문

  • UT terram movisse nuntiari solet eaque res procuratur, ita in veteribus memoriis scriptum legimus nuntiatum esse senatui in sacrario in regia hastas Martias movisse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, VI 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Inter quos etiam privatorum memoriis legatariae editiones parentant, id quoque secundum institutionis antiquitatem. (Tertullian, De Spectaculis, chapter 6 1:4)

    (테르툴리아누스, , 6장 1:4)

  • Dixit autem Dominus ad Moysen: " Scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue; delebo enim memoriam Amalec sub caelo ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 17 17:14)

    주님께서 모세에게 말씀하셨다. “이 일을 기념하여 책에 기록해 두어라. 그리고 내가 아말렉에 대한 기억을 하늘 아래에서 완전히 없애 버리겠다는 것을 여호수아에게 똑똑히 일러 주어라.” (불가타 성경, 탈출기, 17장 17:14)

  • Dixi: Disperdam eos, cessare faciam ex hominibus memoriam eorum!, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:26)

    ‘나는 그들을 산산조각 내고 사람들에게서 그들의 기억을 지워 버리리라.’ 생각하였지만 (불가타 성경, 신명기, 32장 32:26)

  • Porro Absalom erexerat sibi, cum adhuc viveret, lapidem, qui est in valle Regis; dixerat enim: " Non habeo filium, qui memoriam servabit nominis mei ". Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalom usque ad hanc diem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 18 18:18)

    생전에 압살롬은 “내 이름을 기억해 줄 아들이 없구나.” 하며 기념 기둥 하나를 마련하여 세워 두었는데, 그것이 ‘임금의 골짜기’에 있다. 그가 이 기념 기둥을 자기 이름으로 불렀기에, 오늘날까지도 그것이 ‘압살롬의 비석’이라 불린다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 18장 18:18)

유의어

  1. a time of remembrance

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0261%

SEARCH

MENU NAVIGATION