고전 발음: []교회 발음: []
기본형: hūmānitās, hūmānitātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | hūmānitās 인간이 | hūmānitātēs 인간들이 |
| 속격 | hūmānitātis 인간의 | hūmānitātum 인간들의 |
| 여격 | hūmānitātī 인간에게 | hūmānitātibus 인간들에게 |
| 대격 | hūmānitātem 인간을 | hūmānitātēs 인간들을 |
| 탈격 | hūmānitāte 인간으로 | hūmānitātibus 인간들로 |
| 호격 | hūmānitās 인간아 | hūmānitātēs 인간들아 |
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)
In funiculis humanitatis trahebam eos, in vinculis caritatis; et fui eis, quasi qui elevant infantem ad maxillas suas, et declinavi ad eum, ut vesceretur. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 11 11:4)
(불가타 성경, 호세아서, 11장 11:4)
Et, amotis his, quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Ioannem patrem Eupolemi, qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legatione, et legitima civium iura destituens, pravos mores innovabat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:11)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:11)
ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem cum illis amicitiam consequeretur humanitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:22)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:22)
commisit cum his, qui erant cum Iuda, superatus est; cognovit rebellasse Philippum Antiochiae, qui relictus erat super negotia, confusus est; Iudaeos deprecatus est, subditus est, iuravit de omnibus, quae iusta erant, reconciliatus est et obtulit sacrificium, honoravit templum et loco exhibuit humanitatem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:23)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:23)
Humanitas is a virtue of universal extent, which, like the mental cultivation, proceeding from intelligence, ennobles the whole man in mind and heart, and gives to his nature mildness and philanthropy, as a principle; in opp. to feritas; comitas (from κόσμος) is a moral virtue, which, like affability, without respect to higher rank in society, treats every man as a man; facilitas, a social virtue, which, like complaisance, by forbearance and meeting the views of others, facilitates mutual intercourse in life, and makes it pleasant; civilitas, a political virtue, which, like the republican feeling of a prince, makes the specific difference between a ruler and his people unfelt, and treats his subjects as fellow-citizens. Nep. Milt. 8. In Miltiade erat quum summa humanitas, tum mira comitas, ut nemo tam humilis esset cui non ad eum aditus pateret. (v. 6.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
