고전 발음: []교회 발음: []
기본형: laudātiō, laudātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | laudātiō 칭찬이 | laudātiōnēs 칭찬들이 |
| 속격 | laudātiōnis 칭찬의 | laudātiōnum 칭찬들의 |
| 여격 | laudātiōnī 칭찬에게 | laudātiōnibus 칭찬들에게 |
| 대격 | laudātiōnem 칭찬을 | laudātiōnēs 칭찬들을 |
| 탈격 | laudātiōne 칭찬으로 | laudātiōnibus 칭찬들로 |
| 호격 | laudātiō 칭찬아 | laudātiōnēs 칭찬들아 |
Et exordiebatur Iudith confessionem hanc in omni Israel, et acclamabat omnis populus laudationem hanc Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 15 15:14)
그때에 유딧이 모든 이스라엘 사람 앞에서 감사 노래를 부르기 시작하였다. 온 백성도 이 찬양가를 큰 소리로 따라 불렀다. (불가타 성경, 유딧기, 15장 15:14)
In bonis iustorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:10)
의인들의 행복에 마을이 즐거워하고 악인들의 멸망에 환성이 터진다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:10)
Date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in laudatione eius et in canticis labiorum et citharis; et sic dicetis in confessione: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:20)
그분께서는 영원에서 영원까지 내려다보시니 그분 앞에는 도무지 신기한 것이 없다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:20)
Exsultate, caeli, quoniam hoc fecit Dominus; iubilate, fundamenta terrae, resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum eius, quoniam redemit Dominus Iacob et in Israel glorificabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 44 44:23)
주님께서 이 일을 이루셨으니, 하늘아, 환성을 올려라. 땅속 깊은 곳들아, 함성을 질러라. 기뻐 소리쳐라, 산들아 수풀과 그 안에 있는 모든 나무들아. 주님께서 야곱을 구원하셨고 이스라엘에게 당신 영광을 드러내셨다. (불가타 성경, 이사야서, 44장 44:23)
haec est autem, cum vel ipsa bona quae laudatione digna sunt, non putantur habenda, nisi laudetur ab hominibus homo, vel ea quoque vult in se multum quisque laudari, quae aut exigua laude aut etiam vituperatione digniora sunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 3:16)
(아우구스티누스, 편지들, 3:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
