라틴어-한국어 사전 검색

mūtua

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mūtuus의 여성 단수 주격형) 빌린 (이)가

    형태분석: mūtu(어간) + a(어미)

  • (mūtuus의 여성 단수 호격형) 빌린 (이)야

    형태분석: mūtu(어간) + a(어미)

  • (mūtuus의 중성 복수 주격형) 빌린 (것)들이

    형태분석: mūtu(어간) + a(어미)

  • (mūtuus의 중성 복수 대격형) 빌린 (것)들을

    형태분석: mūtu(어간) + a(어미)

  • (mūtuus의 중성 복수 호격형) 빌린 (것)들아

    형태분석: mūtu(어간) + a(어미)

mūtuā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mūtuus의 여성 단수 탈격형) 빌린 (이)로

    형태분석: mūtu(어간) + ā(어미)

mūtuus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mūtuus, mūtua, mūtuum

어원: mūtō(움직이다, 치우다)

  1. 빌린, 차용한, 다른 데서 따 온
  2. 상호간의, 서로의, 보답의, 답례의
  1. borrowed, lent
  2. (by extension) in return, in exchange, mutual, reciprocal

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 mūtuus

빌린 (이)가

mūtuī

빌린 (이)들이

mūtua

빌린 (이)가

mūtuae

빌린 (이)들이

mūtuum

빌린 (것)가

mūtua

빌린 (것)들이

속격 mūtuī

빌린 (이)의

mūtuōrum

빌린 (이)들의

mūtuae

빌린 (이)의

mūtuārum

빌린 (이)들의

mūtuī

빌린 (것)의

mūtuōrum

빌린 (것)들의

여격 mūtuō

빌린 (이)에게

mūtuīs

빌린 (이)들에게

mūtuae

빌린 (이)에게

mūtuīs

빌린 (이)들에게

mūtuō

빌린 (것)에게

mūtuīs

빌린 (것)들에게

대격 mūtuum

빌린 (이)를

mūtuōs

빌린 (이)들을

mūtuam

빌린 (이)를

mūtuās

빌린 (이)들을

mūtuum

빌린 (것)를

mūtua

빌린 (것)들을

탈격 mūtuō

빌린 (이)로

mūtuīs

빌린 (이)들로

mūtuā

빌린 (이)로

mūtuīs

빌린 (이)들로

mūtuō

빌린 (것)로

mūtuīs

빌린 (것)들로

호격 mūtue

빌린 (이)야

mūtuī

빌린 (이)들아

mūtua

빌린 (이)야

mūtuae

빌린 (이)들아

mūtuum

빌린 (것)야

mūtua

빌린 (것)들아

예문

  • Videt ridetque Philippus,et sibi dum requiem, dum risus undique quaerit,dum septem donat sestertia, mutua septem promittit, persuadet uti mercetur agellum. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:51)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:51)

  • "quod consilium virtutibus cantionum antevortit et, ut illa Medea unius dieculae a Creone impetratis induciis totam eius domum filiamque cum ipso sene flammis coronalibus deusserat, sic haec devotionibus sepulchralibus in scrobem procuratis, ut mihi temulenta narravit proxime, cunctos in suis sibi domibus tacita numinum violentia clausit, ut toto biduo non claustra perfringi, non fores evelli, non denique parietes ipsi quiverint perforari, quoad mutua hortatione consone clamitarent, quam sanctissime deierantes sese neque ei manus admolituros, et si quis aliud cogitant, salutare laturos subsidium:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:28)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 8:28)

  • "Nam ego tibi mutua voluntate mancipata sum, nec voluptas nostra differetur ulterius, sed prima face cubiculum tuum adero." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 10:18)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 10:18)

  • Sic nobis garrientibus libido mutua et animos simul et membra suscitat: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 17:5)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 17:5)

  • sic enim primus aditus et sermo prolixus et oscula mutua, quamvis asino, sentire praestabant: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 1:2)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 1:2)

유의어

  1. 상호간의

    • alternus (상호간의, 서로 간의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0093%

SEARCH

MENU NAVIGATION