살아있는 라틴어 사전

nūperum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nūperus의 남성 단수 대격형) 늦은 (이)를
형태분석: nūper(어간) + um(어미)
(nūperus의 중성 단수 주격형) 늦은 (것)가
형태분석: nūper(어간) + um(어미)
(nūperus의 중성 단수 대격형) 늦은 (것)를
형태분석: nūper(어간) + um(어미)
(nūperus의 중성 단수 호격형) 늦은 (것)야
형태분석: nūper(어간) + um(어미)

nūperus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nūperus, nūpera, nūperum

뜻

늦은, 신선한, 최근의, 푸른

late, fresh, recent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nūperus 늦은 (이)가	nūperī 늦은 (이)들이	nūpera 늦은 (이)가	nūperae 늦은 (이)들이	nūperum 늦은 (것)가	nūpera 늦은 (것)들이
속격	nūperī 늦은 (이)의	nūperōrum 늦은 (이)들의	nūperae 늦은 (이)의	nūperārum 늦은 (이)들의	nūperī 늦은 (것)의	nūperōrum 늦은 (것)들의
여격	nūperō 늦은 (이)에게	nūperīs 늦은 (이)들에게	nūperae 늦은 (이)에게	nūperīs 늦은 (이)들에게	nūperō 늦은 (것)에게	nūperīs 늦은 (것)들에게
대격	nūperum 늦은 (이)를	nūperōs 늦은 (이)들을	nūperam 늦은 (이)를	nūperās 늦은 (이)들을	nūperum 늦은 (것)를	nūpera 늦은 (것)들을
탈격	nūperō 늦은 (이)로	nūperīs 늦은 (이)들로	nūperā 늦은 (이)로	nūperīs 늦은 (이)들로	nūperō 늦은 (것)로	nūperīs 늦은 (것)들로
호격	nūpere 늦은 (이)야	nūperī 늦은 (이)들아	nūpera 늦은 (이)야	nūperae 늦은 (이)들아	nūperum 늦은 (것)야	nūpera 늦은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nūperus 늦은 (이)가	nūperior 더 늦은 (이)가	nūperrimus 가장 늦은 (이)가
부사	nūperē 늦게	nūperius 더 늦게	nūperrimē 가장 늦게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In civitatibus foederatis Americanis, haud deerant, qui Britanniam Americae inimicam esse, bellumque nuperum repressum tantummodo, non, vero, suppressum fuisse, crederent. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM SEPTIMUM. 19:32)
(프란키스 글라스, , 19:32)
Legatis Gallicis saepenumero jam antea dictum, foedus nuperum, cum Britannis percussum, querimoniae causam Gallis nullam praebere oportere. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT UNDEVICESIMUM. 21:26)
(프란키스 글라스, , 21:26)
tu una nocte postulavisti et die recens captum hominem, nuperum novicium, te perdocere ut melius consulerem tibi, quam illi, quicum una puero aetatem exegeram? (T. Maccius Plautus, Captivi, act 3, scene 5 5:79)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:79)

nam, quod paenissime oblitus sum, nuperrime cum testamentum Pudentilla post mortem Pontiani filii sui in mala ualetudine scriberet, diu sum aduersus illam renisus, ne hunc ob tot insignis contumelias, ob tot iniurias exheredaret; (Apuleius, Apologia 97:2)

(아풀레이우스, 변명 97:2)

Nam praeter illas unam et viginti quae Varronianae vocantur, quas idcirco a ceteris segregavit, quoniam dubiosae non erant set consensu omnium Plauti esse censebantur, quasdam item alias probavit adductus filo atque facetia sermonis Plauto congruentis easque iam nominibus aliorum occupatas Plauto vindicavit, sicuti istam quam nuperrime legebamus, cui est nomen Boeotia. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, III 4:1)

(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)