뜻

1. 준비, 지급, 제공

1. preparation, provision

예문

• Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai; stabisque mihi super verticem montis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:2)

  내일 아침까지 준비하고 있다가, 아침이 되면 시나이 산으로 올라와, 이 산꼭대기에서 나를 기다리고 서 있어라. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:2)

• et, posita utraque manu super caput eius, confiteatur Aaron super eum omnes iniquitates filiorum Israel et universa delicta atque peccata eorum; quae ponens super caput eius emittet illum per hominem paratum in desertum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:21)

  아론은 살려 둔 그 숫염소 머리에 두 손을 얹고, 이스라엘 자손들의 모든 죄, 곧 그들의 허물과 잘못을 고백하여 그것들을 그 염소 머리에 씌우고서는, 기다리고 있는 사람의 손에 맡겨 광야로 내보낸다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:21)

• paratus sum honorare te et, quidquid volueris, dabo tibi. Veni et maledic pro me populo isti" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 22 22:17)

  극진히 대우해 드릴 뿐만 아니라, 무엇이든지 요구하는 대로 해 드리겠습니다. 그러니 부디 오셔서 나를 위하여 저 백성을 저주해 주십시오.’” (불가타 성경, 민수기, 22장 22:17)

• togam virīlem sūmere parātus. (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:2)

  성인용 토가를 입을 준비가 되었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:2)

• Cum se moverit ad quaerendum panem: "Ubinam?", novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:23)

  그는 “어디 있나?” 하면서 먹을 것을 찾아 헤매며 어둠의 날이 이미 그의 곁에 마련되었음을 깨닫는다네. (불가타 성경, 욥기, 15장 15:23)