고전 발음: []교회 발음: []
기본형: prōmptus, prōmpta, prōmptum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | prōmptus 명백한 (이)가 | prōmptī 명백한 (이)들이 | prōmpta 명백한 (이)가 | prōmptae 명백한 (이)들이 | prōmptum 명백한 (것)가 | prōmpta 명백한 (것)들이 |
| 속격 | prōmptī 명백한 (이)의 | prōmptōrum 명백한 (이)들의 | prōmptae 명백한 (이)의 | prōmptārum 명백한 (이)들의 | prōmptī 명백한 (것)의 | prōmptōrum 명백한 (것)들의 |
| 여격 | prōmptō 명백한 (이)에게 | prōmptīs 명백한 (이)들에게 | prōmptae 명백한 (이)에게 | prōmptīs 명백한 (이)들에게 | prōmptō 명백한 (것)에게 | prōmptīs 명백한 (것)들에게 |
| 대격 | prōmptum 명백한 (이)를 | prōmptōs 명백한 (이)들을 | prōmptam 명백한 (이)를 | prōmptās 명백한 (이)들을 | prōmptum 명백한 (것)를 | prōmpta 명백한 (것)들을 |
| 탈격 | prōmptō 명백한 (이)로 | prōmptīs 명백한 (이)들로 | prōmptā 명백한 (이)로 | prōmptīs 명백한 (이)들로 | prōmptō 명백한 (것)로 | prōmptīs 명백한 (것)들로 |
| 호격 | prōmpte 명백한 (이)야 | prōmptī 명백한 (이)들아 | prōmpta 명백한 (이)야 | prōmptae 명백한 (이)들아 | prōmptum 명백한 (것)야 | prōmpta 명백한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | prōmptus 명백한 (이)가 | prōmptior 더 명백한 (이)가 | prōmptissimus 가장 명백한 (이)가 |
| 부사 | prōmptē 명백하게 | prōmptius 더 명백하게 | prōmptissimē 가장 명백하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et venit, quisquis erat mentis promptissimae, et attulit sponte sua donaria Domino ad faciendum opus tabernaculi conventus et quidquid ad cultum et ad vestes sanctas necessarium erat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:21)
마음이 내킨 사람과 마음에서 우러나오는 사람들은 모두 나서서, 만남의 천막과 그곳에서 거행되는 온갖 예식에 필요한 기물들과 거룩한 옷을 만드는 데에 쓸 주님의 예물을 가져왔다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:21)
Omnes viri et mulieres mente prompta obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae iusserat Dominus per manum Moysi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:29)
남녀 할 것 없이 모두가 마음에서 우러나와, 주님께서 모세를 통하여 만들라고 명령하신 온갖 작업에 필요한 것을 가져왔다. 이렇게 이스라엘 자손들은 주님을 위하여 자원 예물을 가져왔다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:29)
Et sic factum est ut omnes, qui ceciderant de Beniamin in die illa, essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissimi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:46)
(불가타 성경, 판관기, 20장 20:46)
Laetatusque est populus super prompto animo eorum, quia corde toto offerebant ea Domino; sed et David rex laetatus est gaudio magno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:9)
이렇게 그들이 한결같은 마음으로 주님께 예물을 바쳤기 때문에, 그것을 보고 백성은 기뻐하였다. 다윗 임금도 크게 기뻐하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:9)
Prompte enim sub ipsa arce gymnasium constituit et optimos quosque epheborum subigens sub petasum ducebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:12)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
