라틴어-한국어 사전 검색

comparātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: comparātiō, comparātiōnis

어원: comparō(비교하다, 견주다)

  1. 건설, 건물
  2. 종합, 공동, 연상
  3. 관계, 새
  4. 비교, 비유
  5. 준비, 마련
  1. construction
  2. constituent
  3. combination, conjunction
  4. relationship
  5. comparison
  6. preparation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 comparātiō

건설이

comparātiōnēs

건설들이

속격 comparātiōnis

건설의

comparātiōnum

건설들의

여격 comparātiōnī

건설에게

comparātiōnibus

건설들에게

대격 comparātiōnem

건설을

comparātiōnēs

건설들을

탈격 comparātiōne

건설로

comparātiōnibus

건설들로

호격 comparātiō

건설아

comparātiōnēs

건설들아

예문

  • "Numquid homo Dei comparatione iustificabitur, aut factore suo purior erit vir?". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 4 4:17)

    “인간이 하느님보다 의로울 수 있으랴? 사람이 제 창조주보다 결백할 수 있으랴? (불가타 성경, 욥기, 4장 4:17)

  • Corallia et crystallum non memorabuntur comparatione eius; et possessio sapientiae potior margaritis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:18)

    산호와 수정도 말할 나위 없으니 지혜의 값어치는 진주보다 더하네. (불가타 성경, 욥기, 28장 28:18)

  • Praeposui illam regnis et sedibus et divitias nihil esse duxi in comparatione illius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:8)

    나는 지혜를 왕홀과 왕좌보다 더 좋아하고 지혜에 비기면 많은 재산은 아무것도 아니라고 생각하였으며 (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:8)

  • nec comparavi illi lapidem pretiosum, quoniam omne aurum in comparatione illius arena est exigua, et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:9)

    값을 헤아릴 수 없는 보석도 지혜와 견주지 않았다. 온 세상의 금도 지혜와 마주하면 한 줌의 모래이고 은도 지혜 앞에서는 진흙처럼 여겨지기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:9)

  • Amico fideli nulla est comparatio, et non est ponderatio contra bonitatem illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:15)

    성실한 친구는 값으로 따질 수 없으니 어떤 저울로도 그의 가치를 달 수 없다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:15)

유의어

  1. 건설

  2. 종합

  3. 관계

  4. 비교

  5. 준비

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION