라틴어-한국어 사전 검색

īnstanter

부사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnstanter

  1. 긴급하게, 절박하게, 억지로, 끈덕지게
  2. 격렬히, 난폭하게
  1. urgently, insistently
  2. vehemently, violently
원급 비교급 최상급
부사 īnstanter

īnstantius

īnstantissimē

예문

  • Qui remanserant, fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram, cuius vocabulum est Remmon. Quasi racemos colligentes occiderunt in viis quinque milia viros. Et cum instantius eos persequerentur usque Gadaam, interfecerunt etiam alios duo milia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:45)

    (불가타 성경, 판관기, 20장 20:45)

  • Et altare cilicio cooperuerunt et clamaverunt ad Deum Israel unanimes instanter, ut non daret in rapinam infantes eorum et mulieres in praedam et civitates hereditatis eorum in exterminium et sancta in maculationem et in improperium, gaudium gentibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:12)

    제단도 자루옷으로 둘렀다. 그러고 나서 아이들이 잡혀가지 않게 해 주십사고, 여자들이 끌려가지 않게 해 주십사고, 자기들이 상속받은 성읍들이 파괴되지 않게 해 주십사고, 그리고 성소가 더럽혀져 치욕스럽게도 이민족들의 비웃음거리가 되지 않게 해 주십사고, 이스라엘의 하느님께 마음을 모아 간절히 부르짖었다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:12)

  • Tunc invocabunt me, et non exaudiam, instanter quaerent me et non invenient me, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:28)

    그때 그들이 나를 불러도 대답하지 않으리라. 그들이 나를 찾아도 찾아내지 못하리라. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:28)

  • Qui instanter quaerit bonum, quaerit beneplacitum; qui autem investigator malorum est, haec advenient ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:27)

    선을 추구하는 이는 호감을 사지만 악을 뒤쫓는 자에게는 악이 닥친다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:27)

  • Qui parcit virgae, odit filium suum; qui autem diligit illum, instanter erudit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:24)

    매를 아끼는 이는 자식을 미워하는 자 자식을 사랑하는 이는 벌로 다스린다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:24)

유의어

  1. 격렬히

    • violenter (격렬히, 난폭하게, 성급하게)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION