고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: paucus, pauca, paucum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | paucus 적은 (이)가 | paucī 적은 (이)들이 | pauca 적은 (이)가 | paucae 적은 (이)들이 | paucum 적은 (것)가 | pauca 적은 (것)들이 |
| 속격 | paucī 적은 (이)의 | paucōrum 적은 (이)들의 | paucae 적은 (이)의 | paucārum 적은 (이)들의 | paucī 적은 (것)의 | paucōrum 적은 (것)들의 |
| 여격 | paucō 적은 (이)에게 | paucīs 적은 (이)들에게 | paucae 적은 (이)에게 | paucīs 적은 (이)들에게 | paucō 적은 (것)에게 | paucīs 적은 (것)들에게 |
| 대격 | paucum 적은 (이)를 | paucōs 적은 (이)들을 | paucam 적은 (이)를 | paucās 적은 (이)들을 | paucum 적은 (것)를 | pauca 적은 (것)들을 |
| 탈격 | paucō 적은 (이)로 | paucīs 적은 (이)들로 | paucā 적은 (이)로 | paucīs 적은 (이)들로 | paucō 적은 (것)로 | paucīs 적은 (것)들로 |
| 호격 | pauce 적은 (이)야 | paucī 적은 (이)들아 | pauca 적은 (이)야 | paucae 적은 (이)들아 | paucum 적은 (것)야 | pauca 적은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | paucus 적은 (이)가 | paucior 더 적은 (이)가 | paucissimus 가장 적은 (이)가 |
| 부사 | paucē 적게 | paucius 더 적게 | paucissimē 가장 적게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:44)
네 형의 분이 풀릴 때까지, 얼마 동안 그분 집에 머물러라. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:44)
Qui induxit in illos famem et zelo suo paucos fecit eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 48 48:2)
엘리야는 그들에게 굶주림을 불러들였고 자신의 열정으로 그들의 수를 감소시켰다. (불가타 성경, 집회서, 48장 48:2)
Et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia, ut narrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur, et scient quia ego Dominus ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 12 12:16)
그러나 나는 그들 가운데 몇 사람을 남겨서 칼과 굶주림과 흑사병을 면하게 하여, 그들이 가 있는 민족들 사이에서 자기들이 전에 저지른 역겨운 짓들을 모두 이야기하게 하겠다. 그제야 그들은 내가 주님임을 알게 될 것이다.” (불가타 성경, 에제키엘서, 12장 12:16)
Et siluit terra Iudae dies paucos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 7 7:50)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 7장 7:50)
Et nunc remitte eos in domos suas. Elige autem tibi viros paucos, qui tecum sint, et veni mecum Ptolemaidam, et tradam eam tibi et reliqua praesidia et reliquum exercitum et universos praepositos negotiis et conversus abibo; propterea enim veni ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:45)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:45)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0460%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
