고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: paulus, paula, paulum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | paulus 작은 (이)가 | paulī 작은 (이)들이 | paula 작은 (이)가 | paulae 작은 (이)들이 | paulum 작은 (것)가 | paula 작은 (것)들이 |
| 속격 | paulī 작은 (이)의 | paulōrum 작은 (이)들의 | paulae 작은 (이)의 | paulārum 작은 (이)들의 | paulī 작은 (것)의 | paulōrum 작은 (것)들의 |
| 여격 | paulō 작은 (이)에게 | paulīs 작은 (이)들에게 | paulae 작은 (이)에게 | paulīs 작은 (이)들에게 | paulō 작은 (것)에게 | paulīs 작은 (것)들에게 |
| 대격 | paulum 작은 (이)를 | paulōs 작은 (이)들을 | paulam 작은 (이)를 | paulās 작은 (이)들을 | paulum 작은 (것)를 | paula 작은 (것)들을 |
| 탈격 | paulō 작은 (이)로 | paulīs 작은 (이)들로 | paulā 작은 (이)로 | paulīs 작은 (이)들로 | paulō 작은 (것)로 | paulīs 작은 (것)들로 |
| 호격 | paule 작은 (이)야 | paulī 작은 (이)들아 | paula 작은 (이)야 | paulae 작은 (이)들아 | paulum 작은 (것)야 | paula 작은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | paulus 작은 (이)가 | paulior 더 작은 (이)가 | paulissimus 가장 작은 (이)가 |
| 부사 | paulē 작게 | paulius 더 작게 | paulissimē 가장 작게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Legi etiam quaedam scripta, quae tua dicerentur, in epistulas apostoli Pauli,quarum ad Galatas cum enodare velles, venit in manus locus ille, quo apostolus Petrus a perniciosa simulatione revocatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)
Dicitur ergo - et constat, cum mihi hoc et ante fratris Pauli reditum comes Peregrinus, vir laudabilis et bene Christianus, qui cum eis eodem tempore baptizatus est, indicaret, - dicitur ergo ille senex tandem conversus ad inplorandam Christi misericordiam voto se obligasse Christianum fore, si illam salvam videret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 52. (A. D. 428 Epist. CCXXVII) 52:12)
(아우구스티누스, 편지들, 52:12)
IN libris quos de vita P. Scipionis Africani compositos legimus, scriptum esse animadvertimus P. Scipioni, Pauli filio, postquam de Poenis triumphaverat censorque fuerat, diem dictum esse ad populum a Claudio Asello tribuno plebis, cui equum in censura ademerat, eumque, cum esset reus, neque barbam desisse radi neque candida veste uti neque fuisse cultu solito reorum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, IV 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Publius Scipio Africanus, Pauli filius, utramque historiam posuit in oratione quam dixit in censura, cum ad maiorum mores populum hortaretur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XX 11:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)
Hac antiquitate indutus P. Africanus, Pauli filius, vir omnibus bonis artibus atque omni virtute praeditus, P. Sulpicio Gallo, homini delicate, inter pleraque alia, quae obiectabat, id quoque probro dedit, quod tunicis uteretur manus totas operientibus. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XII 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0465%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
