고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: paulus, paula, paulum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | paulus 작은 (이)가 | paulī 작은 (이)들이 | paula 작은 (이)가 | paulae 작은 (이)들이 | paulum 작은 (것)가 | paula 작은 (것)들이 |
| 속격 | paulī 작은 (이)의 | paulōrum 작은 (이)들의 | paulae 작은 (이)의 | paulārum 작은 (이)들의 | paulī 작은 (것)의 | paulōrum 작은 (것)들의 |
| 여격 | paulō 작은 (이)에게 | paulīs 작은 (이)들에게 | paulae 작은 (이)에게 | paulīs 작은 (이)들에게 | paulō 작은 (것)에게 | paulīs 작은 (것)들에게 |
| 대격 | paulum 작은 (이)를 | paulōs 작은 (이)들을 | paulam 작은 (이)를 | paulās 작은 (이)들을 | paulum 작은 (것)를 | paula 작은 (것)들을 |
| 탈격 | paulō 작은 (이)로 | paulīs 작은 (이)들로 | paulā 작은 (이)로 | paulīs 작은 (이)들로 | paulō 작은 (것)로 | paulīs 작은 (것)들로 |
| 호격 | paule 작은 (이)야 | paulī 작은 (이)들아 | paula 작은 (이)야 | paulae 작은 (이)들아 | paulum 작은 (것)야 | paula 작은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | paulus 작은 (이)가 | paulior 더 작은 (이)가 | paulissimus 가장 작은 (이)가 |
| 부사 | paulē 작게 | paulius 더 작게 | paulissimē 가장 작게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Si enim mentiebatur apostolus Paulus, cum apostolus Petrum obiurgans diceret: (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)
Quamquam in ipso ecclesiae iure Paulus apostolus parcit infirmis et debitum stipendium non exigit, certus conscientia quod rectissime exigeret, sed nihil aliud quam suspicionem devitans bonum odorem Christi turbantem et ab illa maligna specie sese abstinens in eis regionibus, ubi hoc noverat oportere, et forte antequam tristitiam hominum fuisset expertus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 21. (A. D. 405 Epist. LXXXIII) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo Ac Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Alypio et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 5:9)
(아우구스티누스, 편지들, 5:9)
Si voluntas mala semper suae permittenda est libertati, quare Paulus non est permissus uti pessima voluntate, qua persequebatur ecclesiam, sed prostratus est, ut excaecaretur, excaecatus, ut mutaretur, mutatus, ut mitteretur, missus, ut, qualia fecerat in errore, talia pro veritate pateretur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)
postea vero, sicut scribit apostolus Paulus, iudicabit deus mundum, quando (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 50. (A. D. 426 Epist. CCXIV) Domino Dilectissimo et In Christi Membris Honorando Fratri Valentino et Fratribus Qui Tecum Sunt, Augustinus In Domino salutem 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
Quapropter, inquit, carissimi, haec expectantes, satis agite inviolati et inmaculati apud eum reperiri in pace, et domini nostri patientiam salutem existimate, sicut et dilectis simus frater noster Paulus secundum eam quae data est ei sapientiam scripsit vobis ut et in omnibus epistulis loquens in eis de his, in quibus sunt quaedam difficilia intellectu, quae indocti et instabiles homines pervertunt sicut et ceteras scripturas ad proprium suum interitum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 50. (A. D. 426 Epist. CCXIV) Domino Dilectissimo et In Christi Membris Honorando Fratri Valentino et Fratribus Qui Tecum Sunt, Augustinus In Domino salutem 6:6)
(아우구스티누스, 편지들, 6:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0465%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
